koselleck

1
Entre idéias e conceitos: a recepção de Reinhart Koselleck e da sua Begriffsgeschichte no Brasil.
Elvis Hahn Rodrigues1
Marcia da Massena Arévalo2
História dos conceitos: definições e metodologia
Para Reinhart Koselleck, a linguagem é utilizada pela sociedade para experimentar a realidade e para agir. É dentro da função lingüística de comunicar que certas palavras adquirem uma outra função, a de ser agente de transformação social e histórica, transformando-se assim em um conceito – algo que extrapola sua função lingüística.
Fazendo a diferença entre palavra e conceito, Koselleck situa este último no âmbito histórico, detentor de uma polissemia atrelada a cada contexto social e político. “una palabra se convierte en concepto si la totalidad de un contexto de experiencia y significado sociopolítico, en el que se usa y para el que se usa una palabra, pasa a formar parte globalmente de esa única palabra”3. Para este autor,
Dentro de la exégesis de los textos, la consideración sobre el uso de los conceptos socio-políticos, la investigación de sus significados, alcanzan un rango sociohistórico.
Los momentos de permanencia, del cambio y de la futuridad contenidos en una situación política concreta quedan compreendidas en la adquisición del lenguaje.4
Isso não implica em entender a linguajem como algo que formula o real, tal qual é afirmado por outros autores. Em Koselleck o conceito é ferramenta de tradução produtiva do real, ele é antes indicador de uma realidade que se faz extra-discursiva. Em conferência sobre sua Begriffsgeschichte, afirma: considero teoricamente errônea toda postura que reduz a história a um fenômeno de linguagem, como se a língua viesse a se constituir na última instância da experiência histórica. Se assumíssemos semelhante postura, teríamos que admitir que o trabalho do historiador se localiza no puro campo da hermenêutica.5
Ao estudar os conceitos de crítica e crise, Koselleck propõe serem estes enunciados, mesmo na