Jogos da vida
Você está aprendendo muitas expressões novas em portos, embarcações, cargas, etc. Agora, vamos supor que você é um exportador. Vamos aprender a fazer uma reservem um navio porta-container e vamos reservar uma carga!
O exportador que chama a empresa de transporte de cargas livro. Primeiro, o exportador fala com o agente de navegação no telefone, e então ele envia a companhia de navegação um e-mail para confirmar a reserva de carga. Vamos ler o seguinte diálogo de telefone e e-mail:
Exportador: Bom dia. Existe navio disponível a partir de Salvador para Rotterdam?
Agente de transporte: Sim, existe.
Exportador: O navio é?
AGENTE MARÍTIMO: É o "Mayflower".
Exportador: Quando ele chegar em Salvador?
Agente de transporte: chega em Salvador no dia 24 de abril e que deixa Salvador em 25 de abril.
Exportador: Quanto é o frete Salvador / Rotterdam?
Agente de transporte: É EUA $ 1.300 por contêiner tudo dentro
Exportador: Por favor, reserve três contêineres no "Mayflower" no nome do Globe Trading Company. Quantas vezes é que a chamada "Mayflower" em Salvador?
Agente de transporte: As chamadas "Mayflower" em Salvador uma vez por mês.
Exportador: Então, o "Mayflower" deixa Salvador em 25 de abril, quando ele chega em Rotterdam?
Agente de transporte: Ele chega em Roterdão em 10 de maio.
Exportador: Isso é bom. Obrigado.
AGENTE MARÍTIMO: Por favor envie-me um e-mail confirmando a reserva. Bye-bye.
Então, o exportador envia o seguinte e-mail para o agente de transporte para
reservar o frete.
Data: April10th 2000
Para: Caboto Shipping Company
Attn: Mr. Thomas Curtis
RE: Reserva Freight
No seguimento do nosso telcon, por favor, livro em nome Globe negociação:
Navio: "Mayflower"
Porto de carregamento: Salvador
Porto de Descarga: Rotterdam
ETA SSA: 24 de abril 2000.ETD SSA: 25 de abril de 2000.
ETA Rotterdam: 10 de maio de 2000.
Embalagem: latas embalado em caixas de papelão, em 20 'recipientes.