Hamlet peça completa em português
Primeira cena
Guardas andam pelo palco marchando até que um deles avista alguém vindo
Guarda 1 - quem é você?
Sem resposta
Guardas percebem que é um fantasma Guarda 2- Meu Deus!!! Que os anjos me guardem, diga o quer alma penada eu te ordeno!
Fantasma vai embora
Guarda1 - acho que você ofendeu ele
Guarda2 – ele se parecia muito com o falecido Rei.
Guarda1 – Devemos falar com Horacio?
Guarda2 – sim
Guardas saem do palco
Hamlet
cena II
(entram :rainha, Hamlet,polônio,laertes,guardas)
Rei – embora a morte de nosso querido rei ainda esje em nossa memoria, e o decoro recomende o luto, não devemos esquecer de nós mesmos. e por isso, com alegria gostaria de anunciar que nós (pega na mão da rainha) desposamos!
(todos comemoram e os guardas saem)
Rei - e agora, se não me engano Laertes, você queria me pedir algo. O que era?
Laertes – meu senhor queria lhe pedir sua licença e proteção para voltar aa França. rei – você tem a permissão do seu pai? (olha pra polônio) polônio – depois de muita insistência ,sim , meu senhor rei – então pode ir Laertes, aproveite sua juventude (Laertes sai junto com polônio) e agora querido Hamlet, meu sobrinho e filho...
Hamlet – parente sim, querido nem tanto rei – porque estas nuvem sombrias em teu semblante?
Hamlet – estou me protegendo do sol senhor. rainha – querido filho, sorria mais, seja mais amável com o rei e procure entender, tudo o que vive um dia morre.
Hamlet – eu sei madame. rainha – se sabe que é comum porque então parece tão desolado?
Hamlet – parece senhora? Não parece, é! Não é apenas meu manto negro, boa mãe e meus suspiros e rios de lagrimas. Isto apenas “parece” qualquer um pode representar. Não madame, a dor que eu sinto é real. rei – sabemos que você o amava, Hamlet, mas deve lembrar que seu pai perdeu um pai, e este também perdeu o dele. Todos um dia seguiram em frente. Como você deveria fazer. Sei que gostaria de voltar para winterberg, mas te pedimos que permaneça aqui