gabriela

ENTRE “LOBOS” E “CORDEIRINHOS”: DOS DISCURSOS E
DAS PRÁTICAS NOS RELACIONAMENTOS FAMILIARES E
CONJUGAIS ENTRE DESCENDENTES DE IMIGRANTES
Cleci Eulália Favaro
Programa de Pós-Graduação em História da
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos)
Resumo
Na análise de depoimentos de homens e mulheres idosos, descendentes de imigrantes de origem étnica italiana, a respeito de suas trajetórias de vida pessoais, conjugais e familiares, conceitos como “mandato mítico familiar”1 e “poder simbólico” 2 permitem distinguir os discursos marcados pelo imaginário coletivo da realidade vivida.
Palavras-chave: histórias de vida, representações, imigração italiana.
Abstract
In the analysis of the testimony of elderly men and women, descendants of immigrants of italian ethnicity, about their life, matrimonial and familial stories, concepts such as “familial mythical mandate” and “symbolic power” allow us to distinguish between reality and the discourses marked by the colective imaginary.
Key words: life stories, representations, Italian immigration.
A PROPOSTA DE TRABALHO
A verdade, dizem, tem no mínimo duas versões. Com a postura de quem observa sem preconceitos – olhar, ouvir, analisar, comparar –, tive a oportunidade de realizar, entre 1990 e 1993, uma rica experiência de coleta, transcrição, análise e cruzamento de dezenas de depoimentos (na modalidade de histórias de vida). O universo de pesquisa foi circunscrito a uma tipologia especial de depoentes: homens e mulheres idosos (com mais de 60 anos), de origem étnica italiana ou ítalo-brasileiros. O objetivo primeiro visava verificar, por meio das narrativas, o grau de consciência – especialmente das mulheres – sobre o papel dos imigran-

112

REVISTA ESBOÇOS Nº 17 — UFSC

tes e de suas famílias no desenvolvimento material de uma área geográfica da encosta superior do nordeste do Rio Grande do Sul conhecida como Região Colonial Italiana (RCI).
Imigrantes instalados em levas sucessivas em uma área de montanha de
difícil