Fraseologia

1

MANUAL FRASEOLOGIA AERONÁUTICA Português/Inglês/Español BR-TAC / BR-AWM – Juliano Tavares 186460 IVAOBR Divisão Brasileira. COLABORAÇÕES: REVISÃO: RENATO GUARDIOLA – SBAO-CH 160720. TRADUÇÃO EM ESPANHOL: LAUREANO DOMINGUEZ BRUNNER – AR-FOC/AR-EC 210619.

NÃO TENHA PREGUIÇA DE LER, CONHECIMENTO NUNCA É DEMAIS.

2
Índice: Apresentação A Fraseologia Alfabeto Fonético Números Inteiros Números Decimais Horas Nível de Vôo Velocidade Marcação, Rumo e Proa Ajuste de Altímetro, Pista em Uso Direção e Velocidade do Vento Indicativo de Chamada das Aeronaves Indicativo de Chamadas dos Órgãos ATS Designadores de Rotas ATS Utilizando a Fraseologia Com o Solo ou Clearance Delivery Com a Torre de Controle Com o Controle de Saída Com o Centro Com o Controle de Aproximação Com a Torre Considerações Finais 03 04 05 06 06 06 07 07 07 07 07 08 08 08 09 09 10 11 11 12 13 14

3
APRESENTAÇÃO Olá pessoal, apresento este manual que é de grande importância para todos aqueles que voam ou controlam, o conteúdo deste manual está muito próximo do divulgado no ICA-100-12(A Bíblia Aeronáutica, como a chamamos) – Regras do ar e controle de tráfego aéreo, sem alterações nem inclusões sobre a fraseologia padrão. A necessidade deste manual é para auxiliar aqueles que já estão no mundo da aviação e para aqueles que estão iniciando agora e precisam de um suporte onde a fraseologia é um item primordial na aviação. Apenas gostaria de lembra-los que é importantíssimo que leiam o ICA-100-12, o mesmo se encontra no site da IVAO Brasil, ele possui todas as regras de tráfego aéreo, inclusive a parte de fraseologia que foi retirada do mesmo os principais itens e colocados neste manual, a fraseologia contida aqui refere-se apenas ao básico de um vôo instrumentos sem situações adversas que será colocado em outro manual. Agradeço desde já a todos os membros da divisão, ao Antonio Sebe (Diretor da Divisão), a todos os membros do departamento de treinamento da IVAOBR e a todos os membros do STAFF.