FRASEOLOGIA NA AVIAÇÃO

Plain English versus Standard Phraseology: quais as vantagens e desvantagens?

RESUMO: Este artigo trata de um importante tema dentro da aviação: a importância da fraseologia padrão e o uso da linguagem coloquial, enfatizando a língua inglesa, destacando as principais diferenças entre estas duas formas de comunicação bilateral e ainda mostrando as vantagens e desvantagens do uso de uma ou da outra. Por se tratar da língua universal, é de uma importância imensurável ter ciência acerca do uso correto da língua inglesa, tanto em sua forma coloquial, para uma conversa no dia-a-dia, quanto do uso da fraseologia padrão usada na aviação, pois, sendo o inglês, a língua universal como foi dito anteriormente, está será a forma de comunicação usada nas mais diversas partes do mundo. PALAVRAS-CHAVE: fraseologia padrão, inglês coloquial.
ABSTRACT: This article deals with an important issue in aviation: the importance of standard phraseology and the use of colloquial language, emphasizing the English language, highlighting the main differences between these two forms of bilateral communication and still showing the advantages and disadvantages of the using of these. Because it is the universal language, it is an immeasurable importance to be aware about the correct use of the English language, as in its colloquial form, or on a day-to-day chat, as in the use of standard phraseology used in aviation, because, being the English language, the universal language as said earlier, this is a form of communication that will be used in various parts of the world. KEYWORDS: standard phraseology, plain English.
Introdução
A aviação, durante anos, foi usada apenas para fins de competições e lazer, porém, com o advento das duas grandes guerras mundiais e o uso dos aviões, determinante principalmente na II Guerra, trouxe a evolução das aeronaves até ela se tornar um dos meios de transportes mais usados no mundo, importante em várias situações, levando desenvolvimento para áreas remotas