Exegese mateus 21

Adriel Valverde, Esdras Bocatto, José Geraldo, Jovanir Lage, Lídia Maria

Exegese em mateus 21:33-46: a parábola dos lavradores maus

Trabalho acadêmico apresentado ao Prof. Dr. Paulo Garcia da disciplina Exegese do Novo Testamento, matutino, VI período do curso de Bacharel em Teologia da Faculdade de Teologia da Igreja Metodista — Universidade Metodista de São Paulo

Universidade Metodista de São Paulo
São Bernardo do Campo — Novembro de 2008
SUMÁRIO

Introdução 4

exegese de mateus 21.36-46 5

1. PRIMEIRA APROXIMAÇÃO DO TEXTO 5

1.1 Crítica Textual 5

A. Texto de Mateus 21,33-46 5

B. Observações sobre as variantes em Mateus 21:33-46 6

1.1.1Delimitação 7

1.1.2 Tradução 9

A. Comparação de traduções 12

1.1.3 Subdivisão 16

2. SEGUNDA APROXIMAÇÃO DO TEXTO 19

2.1 Leitura Sincrônica 19

2.1.1 Análise Lingüístico – Sintática 19

Principais verbos encontrados em Mateus 21.33 à Luz de Isaías5.2 22

A- Mateus 21,33 23

B- Isaías 5.2 (texto hebraico) 23

C- Isaías 5,2 (Septuaginta) 24

2.2 Leitura Diacrônica 26

2.2.1 Análise Literária 26

A) Delimitação 26

B) Estrutura 26

C) Integridade e Coesão 26

D) Uso de fontes escritas em Mateus 21,33-46 27

2.2.2 Análise da Redação 28

A) Análise sinótica dos vinhateiros 28

2.2.3 Análise das Fomas 32

A) Fórmula Literária 32

B) Forma Literária 33

C) Sitz im lebem 34

2.2.4 Análise da Tradição 34

3. HERMENÊUTICA 35

3.1 Análise de Conteúdo da Perícope 36

3.1.2 Análise da Teologia da Perícope 37

Bibliografia 39

Introdução

Este estudo exegético foi baseado na perícope de Mateus 21.33-46, sendo conhecido como a Parábola dos Lavradores maus. Procuramos desenvolver todos os passos exegéticos, que aprendemos no decorrer do semestre. Num primeiro momento, pensávamos que daria tempo de