Estudante

SUMÁRIO

Nota do Tradutor, 7 Apresentação - A significação da Fenomenologia do Espírito por Henrique Vaz, 9 Prefácio, 21 Introdução, 63 I. A Certeza sensível - ou o Isto e o Visar, 74 II. A Percepção - ou a coisa e a ilusão, 83 III. Força e Entendimento; Fenômeno e mundo supra-sensível, 95 IV. A verdade da certeza de si mesmo, 119 A - Independência e dependência da consciência de si: Dominação e Escravidão, 126 B - Liberdade da consciência-de-si: Estoicismo - Cepticismo Consciência infeliz, 134 V. Certeza e Verdade da Razão, 152 A - Razão observadora, 158 a - Observação da natureza, 160 b - A observação da consciência-de-si em sua pureza e em referência à efetividade exterior: leis lógicas e leis psicológicas, 191 c - Observação da consciência-de-si em sua efetividade imediata: fisiognomia e frenologia, 197 B - A efetivação da consciência-de-si racional através de si mesma [a razão ativa], 221 a - O prazer e a necessidade, 227 b - A lei do coração e o delírio da presunção, 231 c - A virtude e o curso do mundo, 237

C - A individualidade que é para si real em si e para si mesma, 244 a - O reino animal do espírito e a impostura, ou a Coisa mesma, 246 b - A razão legisladora, 260 c - A razão examinando as leis, 264 Glossário, 270 Livros utilizados, 271

NOTA DO TRADUTOR

Esta tradução tem por base o texto crítico estabelecido por Wolfgang Bonsiepen e Reinhard Heede, adotado na edição de Félix Meiner, 1988. Tivemos constantemente em vista outras traduções (francesa, italiana, inglesa e espanhola). Procuramos ser fiel ao original, usando verbos substantivados em lugar de substantivos, quando Hegel o faz: das Denken, das Aufheben, que traduzimos por: o pensar, o suprassumir. Tentamos conservar a mesma palavra portuguesa para cada termo hegeliano típico: onde o leitor encontrar "visar" sabe que em alemão estará meinen; entfremden, verschwinden, corresponderão sempre a alienar, desvanecer etc. Recorremos a maiúsculas por motivo de clareza: como para a distinção,