Empréstimos lingüisticos: um estudo nas escolas em parauapebas

INTRODUÇÃO

Parauapebas surgiu a partir da exploração de minério da Serra dos Carajás, é uma cidade localizada no sudeste do Estado do Pará, e, hoje, apresenta uma população miscigenada de aproximadamente 100 mil habitantes. Devido a grande oferta de empregos e as várias alternativas sócio-econômicas presentes na região, Parauapebas recebe pessoas oriundas de praticamente todo o Brasil. Em decorrência desse fluxo migratório e sendo um Município com apenas 17 anos de emancipação, observa-se um grande volume de expressões que podem ser consideradas como empréstimos lingüísticos de outros dialetos brasileiros na Língua Portuguesa falada nesta cidade. A comunidade escolar, em especial, apresenta uma diversidade lingüística, e, em razão dessas várias origens, que atingem, também, o corpo docente e o discente que podem ser notadas a partir de um primeiro contato, porém, a comunicação é perfeitamente compreendida, entretanto dessa mesma comunidade originaram-se preconceitos lingüísticos. Para chegar ao Município de Parauapebas, por via terrestre, parte-se de Belém, via Alça Viária, seguindo pela PA-150 até Marabá, aproximadamente 500 quilômetros. De Marabá, segue-se pela Rodovia PA 150 e 275 até Parauapebas, cerca de 162 quilômetros. Por ferrovia, pela estrada de Ferro Carajás, que faz o trajeto de Parauapebas - PA a São Luís – MA. Por via área, vôos regulares entre Belém-Carajás, Brasília-Belém-Carajás.

Figura 1 – Acesso ao Município de Parauapebas – Pará.
[pic]

Tais diversidades lingüísticas aparecem em grupos isolados, dessa forma podemos perceber, em grupos de falantes de idades distintas, ou não, comunicando-se diferenciadamente, porém, eficientemente, por meio de alguns signos lingüísticos que não são aceitáveis como língua padrão ou culta. Dessa forma, levando em consideração a falta de um estudo lingüístico sistematizador dos aspectos fonéticos e fonológicos da comunidade lingüística de Parauapebas, este trabalho objetiva estruturar uma análise