Diário de Cristovão Colombo

Colombo pretende, ao longo dos Diários, descrever aos reis espanhóis, e em especial à rainha, todas as experiências por que passou. Usa a terceira pessoa para falar de si mesmo, o que confere maior formalidade ao texto. Não se dirige, contudo, somente aos soberanos, mas também a Deus, a quem com freqüência agradece em atitude respeitosa. Talvez se possa dizer que atua ele próprio como um Deus, pelo menos na primeira viagem, ao adotar uma postura cuja característica principal é a de ser onipotente o bastante para ocultar de seus marinheiros, que temiam um abismo em pleno oceano, a verdadeira distância percorrida por sua embarcação, a Santa Maria. Oculta de seus subordinados o que sabe, pois , ao contrário deles, está consciente de que nenhum abismo aparecerá, e porque é um homem obstinado cujo sonho maior é o de descobrir, navegando sempre a oeste, novos caminhos marítimos para as Índias, em busca de especiarias.
No primeiro contato que tem com os nativos, antevê a possibilidade de evangelizá-los. Ao ver animais que desconhece, tenta assemelhá-los, usando o vocabulário europeu, a animais de sua terra. Também o colorido e a fauna e flora exóticas deslumbram-no, fazendo com que o mundo que descreva tenha feições paradisíacas. Aquilo que era desconhecido, portanto, planta-se em seu imaginário como semente de uma nova realidade a ser desenvolvida quase que messianicamente pela coroa espanhola, da qual era representante. Interessa-lhe também o ouro que, no princípio, vê alguns dos nativos usarem como adereço, e que já começa a ser trocado por miçangas e similares, mas que só na segunda viagem será mais explorado e procurado.
Assim, a busca do ouro aliada à intenção evangelizadora talvez possam ser citadas como duas das principais características da primeira viagem, por mais que esta fosse algo mais do mundo da fantasia do que da realidade, já que toda a trajetória nas ilhas do Caribe é tomada por viagem ao reino de Cipango, ou seja, ao atual Japão. O local (atual