DICASPARAFICHAMENTODETEXTOS

DICAS PARA FICHAMENTO DE TEXTOS

1.0. Resumo
Objetivo: reescrever o texto original da forma mais compacta.
O resumo deve manter-se completamente fiel ao texto integral, assim como a tradução ao texto original. Não se é permitido em hipótese alguma, lançar mão de subjetividades, emitir opiniões, juízos de valor e nem mesmo alterar a progressão original do texto. Por mais incoerente que essa possa parecer.
A elaboração de um resumo bem feito revela-se uma tarefa muito difícil. Prova disso é que fazer o resumo de um texto mal elaborado é algo praticamente impossível. Uma vez que, a redação bem feita é previamente estruturada (planejada) na forma de tópicos, posteriormente desenvolvidos no decorrer do texto.

2.0. Passos de elaboração do resumo:
O resumo bem feito exige, no mínimo, duas leituras do texto original e duas redações antes de sua finalização.
Na primeira leitura, faz-se uma vista geral do conteúdo, sem recorrer ao dicionário ou se prender a compreensão exata de termos complexos ou desconhecidos. O objetivo desta etapa é captar a idéia geral do texto, detectar o tema abordado pelo autor e principalmente perceber a estrutura do texto.
Numa segunda leitura, pode-se dividir o texto por parágrafos, por tópicos por “cenas” no sentido figurativo, por falas de personagens, ou qualquer outra estratégia que possibilite uma primeira redação. Uma síntese útil para a fiel progressão do texto. Esta estratégia deve aproximar-se o máximo possível da estrutura inicial, acima referida. Nesse segundo momento, já se deve recorrer ao dicionário e fazer análise mais profunda das idéias para a elaboração da primeira redação.
A primeira redação é constituída de “sínteses parciais”, idéias desconectadas, na forma de tópicos. Nesta fase ainda é comum à ocorrência de algumas transcrições sempre entre aspas.
Depois de compreendido e registrado sinteticamente na forma de tópicos, dar-se-á inicio à segunda redação. Trata-se do resumo propriamente dito. O novo texto surgirá da