De uma linguagem visual para outra.

U niversidade E stadual d e C ampinas l nstituto d e A rtes

De u ma Linguagem V isual p ara a O utra
J ose d os Ramos Taipina

Campinas/1993

Universidade Estadual de Campinas lnstituto de Artes
Mestrado em Artes

De uma Linguagem Visual para a Outra
Jose dos Ramos Taipina

E st• e xemplar d efendida

~~'""''"'-""-

ea

reda9!iO f inal d a t ese

~ ~ "-~

~

-\ \) e a provada p ela ( 'omls:·J.o J ulgadora e m

Dissertac;ao apresentada ao Curso de Mestrado em Artes para a obtenc;ao do grau de Mestre em Artes, sob orientac;ao do Prof. Dr. Bernardo Caro.

Campinas/1993

Dedico este trabalho ao Ver/Pensar

Momentos de Expressar

o Ver do Pensar, a imagem objetiva, estetica e poetica.
A traduq{w do subjetivo ao sam dos momentos que compuseram

o

meu pensar.

Ver, conjunto de pensar, em movimento.
Estatico ausente.
A imagem fixa, deslocara o teu
Ver.

Meus agradecimentos:
Ivan Santo Barbosa
Circe Vasconcellos
Almeida Prado
Paulo Adriano F. Dantas
Roberto Roldan
Afonsina Resende
Luella Paiva

MCT - Editoragi\o eletr6nica
Novofotolito ~ Processamento de lmagem lmagem e Texto ~ Programaqao Visual

... e ao ver/pensar dos seres que semeiam a sensibilidade.

SUMARIO
De uma Linguagem Visual para a Outra lntrodw;:ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

1. Uma analise fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 9
1.1. Procedimentos (aspecto da sintaxe)
1.1.1. Equipamentos
1.1.2. Tecnica
1.1.3. Linguagem (o ver captado pela objetiva)
1.2. Sobre o Referente (aspecto semantico) . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2.1 Aspectos Objetivos (descrigao) -