considerações do poeta
Os Lusíadas
Considerações do
Canto V poeta
92
Quão doce é o louvor e a justa glória
Dos próprios feitos, quando são soados!
Qualquer nobre trabalha que em memória v.3 e 4 se esforça por vencer ou igualar os seus antepassados.
Vença ou iguale os grandes já passados.
As invejas da ilustre e alheia história
Fazem mil vezes feitos sublimados.
Quem valorosas obras exercita,
O louvor dos outros estimula os feitos
Louvor alheio muito o esperta e incita. heróicos
94
Trabalha por mostrar Vasco da Gama
Que essas navegações que o mundo canta
Não merecem tamanha glória e fama
Como a sua, que o Céu e a Terra espanta.
Si; mas aquele Herói que estima e ama
Com dões, mercês, favores e honra tanta
A lira Mantuana, faz que soe
Lira Mantuana: a poesia épica de Virgílio
Eneias, e a Romana glória voe. em louvor a Eneias
95
Cipiões, etc.: heróis militares que foram
Dá a terra Lusitana Cipiões, cantados por poetas, a quem, por isso,
Césares, Alexandros, e dá Augustos; estimaram.
Mas não lhe dá contudo aqueles dões
Octávio: imperador romano, ele próprio
Cuja falta os faz duros e robustos. também poeta de venustos (graciosos)
Octávio, entre as maiores opressões, versos
Compunha versos doutos e venustos
Fúlvia: mulher de Marco António que a
(Não dirá Fúlvia, certo, que é mentira, deixou por Gladira e que, na sequência
Quando a deixava António por Gladira). deste abandono, pediu a Octávio que escrevesse um epigrama contra o marido. 96
Vai César subjugando toda França
E as armas não lhe impedem a ciência;
Mas, numa mão a pena e noutra a lança,
Igualava de Cícero a eloquência.
O que de Cipião se sabe e alcança
É nas comédias grande experiência.
Lia Alexandro a Homero de maneira
Que sempre se lhe sabe à cabeceira.
Júlio César, conquistador da Gália, mas também grande escritor
Subjugando - submetendo.
Cícero: eloquente senador e orador romano Cipião: general romano,