Comunicação e Expressão
Temos por habito julgar que nosso modo de falar é o correto, desconsiderando sempre as diversas variações lingüísticas que existem. Sendo assim, podemos considerar que a atitude do Carlos é um preconceito lingüístico, até mesmo porque, não podemos dizer que existem formas certas ou erradas de falar, mas sim, formas mais adequadas para determinadas situações.
Outro ponto importante a ser ressaltado é que a variação da fala se dá por motivos diferentes. Normalmente, os intelectuais tendem a classificar a norma culta como a correta, desconsiderando as variações que acontecem de acordo com o espaço físico, grupos profissionais e até mesmo a norma coloquial.
Tendo todas essas informações em vista, podemos dizer que, se a pessoa que disse "probrema" fosse um dos gerentes que frequenta a sala, de fato seria inadequado, mas não é o caso. Além disso, o trabalho para o qual a funcionária foi contrata esta sendo executado de "acordo com o esperado", e não requer uso da norma culta da língua.