“CIVILIZAÇÃO” E A CIDADE E AS SERRAS: DO CONTO AO ROMANCE

“CIVILIZAÇÃO” E A CIDADE E AS SERRAS: DO CONTO AO ROMANCE 
Marcos Vinicius Marques da Silva
Vitor Hugo Fernandes Martins

RESUMO: Este trabalho visa a um estudo comparativo de duas obras de Eça de Queirós, a saber, o conto “Civilização” e o romance A Cidade e as Serras. Nesta análise procuramos avaliar as características de ambas as obras e, mediante a comparação de fragmentos, pontuar semelhanças e diferenças existentes entre o conto e o romance, mostrando, dessa forma, por que o primeiro é considerado uma espécie de embrião do segundo. Colocamos ainda neste trabalho as razões que possivelmente teriam levado o autor a ampliar a primeira obra a ponto de convertê-la em uma outra de diferente estrutura literária, mas com características afins.
Palavras-chave: Eça de Queirós. “Civilização”. A Cidade e as Serras. Conto. Romance.
RESUMEN: Este trabajo tiene como objetivo a un estudio comparativo de dos composiciones de Eça de Queirós, el cuento “Civilização” y la novela A Cidade e as Serras.
En este análisis evaluamos las características de las dos composiciones y, por medio de la comparación de fragmentos, buscamos a pontuar semejanzas y diferencias existentes entre el cuento y la novela, para demostrar, así, de porqué uno se considera uno gênese del otro.
Todavía ponemos en este trabajo las razones que habrían tomado posiblemente a autor para ampliar la primera ejecución el punto para convertirla en otra de diversa estructura, pero con características similares.
Palabras Clave: Eça de Queirós. “Civilização”. A Cidade e as Serras. Cuento. Novela.

“Todo texto é absorção e transformação de um outro texto.”
(Julia Kristeva, “Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman”. In: Critique, Paris, 1967)

INTRODUÇÃO
José Maria Eça de Queirós (1845-1900), dono de inegável talento estilístico, é considerado um dos maiores prosadores da literatura em língua portuguesa e ícone do
Realismo e Naturalismo em Portugal.
Sua evolução literária é comumente