biologia

CARTA DO CHEFE ÍNDIO SEATTLE

Seattle foi um chefe dos Suquamish e outras tribos índias norte-americanas, cujo nome foi dado à cidade de Seattle, no estado de Washington. Em 1854, ele escreveu uma carta ao presidente dos Estados Unidos, Franklin Pierce, em resposta a uma proposta de aquisição de terras no valor de 150 mil dólares. Esta carta é considerada um dos mais belos documentos até hoje escritos a respeito da defesa do meio ambiente.

O Grande Chefe de Washington comunicou-nos o seu desejo de comprar as nossas terras. O Grande Chefe assegurou-nos também da sua amizade e do quanto nos preza. Isso é muito generoso da sua parte, pois sabemos que ele não necessita da nossa amizade. Porém, vamos considerar a sua oferta, pois sabemos que se não o fizermos, o homem branco virá com armas e tomará as nossas terras. Mas, como pode comprar ou vender o céu e o calor da terra? Tal idéia é estranha para nós. Se não somos os proprietários da pureza do ar ou do resplendor da água, como pode comprá-los de nós?
Cada torrão desta terra é sagrado para meu povo. Cada folha reluzente de pinheiro, cada praia arenosa, cada clareira e cada zumbido de inseto são sagrados nas tradições e na memória do meu povo. A seiva que corre nas árvores transporta consigo as recordações do homem de pele vermelha. O homem branco esquece a sua terra natal quando, depois de morto, vai vaguear por entre as estrelas. Os nossos mortos nunca esquecem a beleza desta terra, pois ela é a mãe do homem de pele vermelha. Somos parte destas terras como elas fazem parte de nós. As flores perfumadas são nossas irmãs, o veado, o cavalo, a grande águia , são nossos irmãos. As cristas rochosas, as seivas das pradarias, o calor que emana do corpo de um pônei e o próprio homem, todos pertencem à mesma família.
Assim, quando o Grande Chefe de Washington manda dizer que deseja comprar a nossa terra, ele exige muito de nós. O Grande Chefe manda dizer que nos reservará um lugar em que possamos viver