Biografia famila

As origens dos HOFFBAUERS HUNGRIAS, (uma só família), tiveram lugar há séculos, na Alemanha e na China (descendência HÚNGARA-MONGÓLICA-CHINESA). No primeiro pais, no Estado da Bavária, cortado pelo Danúbio, tendo como capital Munique, existe uma cidadezinha de nome Tasswitz, berço do nosso clã, de origem européia. Desde muitos séculos aquele Estado foi reino da antiga Confederação Germânica, até 1918, quando se tornou uma República Parlamentarista. Em face da rebeldia e coragem dos bávaros revolucionários nas idéias e na pratica pelas armas, somente em 1933, quando o ditador Hitler assumiu o poder, “união nacional”, pela ameaça de força poderosíssima. A religião Católica Apostólica Romana sempre predominou na Baviera, mas nada conseguia estancar a bravura de seu indômito povo, demonstrada em inúmeras revoluções internas e guerras com paises vizinhos, de antanho. Em razão das pesquisas que fizemos, para se dissertar sobre a procedência e árvore genealógica de nossos antepassados e atuais parentes, a rigor, seria necessário escrever um tratado com alguns grossos volumes, e demoraria mais de um ano para completá-los. Por isso tentamos ser o mais sucinto possível. Nessas condições, estamos certos que seremos perdoados pelas involuntárias omissões de fatos e nomes.

*

Por que se passou a assinar HOFFBAUER com 2 “efes” ?

Meu pai NELSON HUNGRIA, que bem conhecia o idioma germânico, dizia que era um crasso erro a dupla de “efes” em nosso sobrenome de origem. Nunca saberemos quem cometeu esse equivoco, talvez algum tabelião brasileiro ao registrá-lo numa certidão de nascimento, ou mesmo um funcionário de Imigração ao consignar a entrada no Brasil de nossos ancestrais. Certo é que os dicionários que consultamos e o tradutor de alemão que inquirimos, garantem, também, que o questionado termo se escreve com um “efe” apenas. A tradução de HOF é pátio, quintal, e BAUER quer dizer camponês. Também não encontramos nos dicionários, as duas palavras