Aspectos da sintaxe do português brasileiro e do português de mocambique

Ficha de Leitura

Ref.ª Bibliográfica: Lucchesi, Dante & Tânia Lobo. 1996. Aspectos da sintaxe do Português Brasileiro. In Faria et al.,orgs. Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho, 303-311.

O texto alvo desta ficha de leitura é um artigo de Dante Lucchesi e Tânia Lobo de 1996, retirado do volume Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Este artigo tem como objetivo identificar algumas mudanças sintáticas que ocorrem no Português do Brasil, (PB) contrariamente ao Português Europeu (PE). O artigo encontra-se estruturado primeiramente por uma pequena introdução, seguidamente pelo subtítulo: Em busca de uma gramática brasileira e pelo subtítulo: Aspetos sintáticos que caracterizam a gramática brasileira. Esta última parte dividida em cinco partes: 1. Sujeito nulo/ sujeito lexical e a flexão verbal, 2. A realização variável do objeto direto: clítico acusativo, pronome nominativo e objeto nulo, 3. A colocação dos clíticos, 4. As estratégias de relativização, 5. A ordem dos constituintes na sentença. Numa pequena introdução as autoras distinguem gramática particular e gramática universal. A gramática particular opõe-se à gramática universal.
A gramática universal reúne um conjunto de propriedades que caracteriza a faculdade da linguagem humana, e a gramática particular, é o conhecimento interiorizado que os falantes têm da sua língua, uma manifestação concreta da faculdade da linguagem, isto é, uma gramática especificada para diferentes parâmetros por exemplo da gramática do inglês, do português, do italiano, por exemplo.
As autoras tentam dar uma explicação destes termos para referirem que num plano lusófono esta distinção entre gramáticas ocorre, possuindo uma gramática diferenciada com base em diferenças sintáticas, independentemente de ser a mesma língua, mas que, naturalmente tiveram percursos diferentes. Em busca de uma gramática brasileira, as autoras referem, segundo Tarallo (1193), a urgência de uma gramática