Adaptações do Livro ao Filme

Capaaa

RESUMO
Na adaptação de um livro ao cinema, importantes fatores influenciam no roteiro para que este seja modificado ou siga com a sua originalidade. Fatores como o orçamento, marketing e legislação são determinantes na adaptação de uma obra. A qualidade e sucesso de bilheteria dos filmes ficam quase sempre vinculados ao marketing, ao valor investido na produção e a qualidade dos produtores. No livro, a imaginação do leitor fica restrita a si mesmo. Já no filme, o cenário e a transformação das personagens são pensados e apresentados pelos produtores, muitas vezes decepcionando os leitores do livro, pois estes imaginaram um cenário ou uma personagem de uma maneira, e o roteirista de outra totalmente oposta. O livro é fonte de inspiração para cinema e o cinema estimula a leitura.
Palavras-chave: Livro. Cinema. Adaptação. Produção.

ABSTRACT
In the adaptation of a book to the cinema, important factors influence the script so this one can be modified or go on in its originality. Factors like budget, marketing and legislation are decisive in a project adaptation. The quality and blockbuster of the movies are almost always linked to the marketing, to the amount spent in the production and to the producers quality. On the book, the reader’s imagination is limited to himself, otherwise on the movie, the movie set and the character’s transformation are thought and presented by the producers, many times upsetting the book readers, because these ones had imagined a movie set or character, and the script writer had imagined then totally different. The book is a source of inspiration to the cinema and the cinema stimulates the reading.
Key words: book. Cinema.Adaptation.Production.

SUMÁRIO
RESUMO...........................................................................................................2
ABSTRACT ......................................................................................................3