Adapta es cinegr ficas

Adaptações Cinematográficas

Muitas pessoas se perguntam qual é o melhor, o livro ou o filme, mas a resposta para essa pergunta não é tão simples, já que não existe resposta certa, afinal os livros e filmes são coisas distintas, que usam mecanismos diferentes para contar a história. Mas mesmo assim, é inegável que Literatura e Cinema são duas expressões de arte absurdamente diferentes entre si, mas que realizam um grande intercâmbio de ideias devido a um fato bastante óbvio: são duas expressões que se alimentam basicamente da narrativa clássica. As músicas também narram histórias, mas conseguimos nos emocionar com músicas das quais sequer entendemos as letras, porque a força da melodia é mais acentuada. Por outro lado, o Teatro se aproxima do propósito da Literatura e do Cinema por também se aproximar da intenção narrativa. O cinema dispõe de recursos que o livro não possui. O cinema tem música, silêncio, jogos de câmera, paisagens.... Inúmeras maneiras de “dizer” (contar a história). Ao ler um livro, é preciso completar o sentido daquela narrativa com a imaginação, ou seja, são outras maneiras de contar a história. No filme, há poucas exceções em que se possa imaginar, o que vai acontecer e como tal cenário deve ser. Por exemplo, a personagem que você imaginou loira, e que não havia sido descrita fisicamente no livro, foi interpretada no filme por uma atriz ruiva. E vice-versa. São apenas detalhes que o leitor utilizou para dar razão à história enquanto lia, mas que fazem toda diferença, pois, depois de assistir ao filme, a identidade visual que se cria com a personagem do filme, já está criada, instalada na memória. O livro parece cheio de possibilidades, e as palavras dão aos autores inúmeras possibilidades na construção dos enredos, cujo sentido é completado pelo leitor. Quando se está lendo um livro, o leitor pode se envolver na história, o leitor é mais ativo na participação do livro, ele pode imaginar os personagens, os cenários,