Acordo ortográfico
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 é um tratado internacional que tem por objetivo criar uma ortografia unificada para o português, para ser usada por todos os países de língua oficial portuguesa; Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Como serão estas adaptações?
Todos os textos produzidos a partir de 2009 terão de ser impressos segundo as novas regras lingüísticas. Vestibulares, concursos e avaliações poderão aceitar as duas grafias como corretas até 31 de dezembro de 2011.
A partir de 2010 os alunos de 1º a 5º ano do Ensino Fundamental receberão os livros didáticos dentro da nova norma. Já os alunos de 6º a 9º receberão os livros em 2011 e os do Ensino Médio em 2012.
O que muda?
Hífen
Não se usará mais nos seguintes casos:
- Quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes serem duplicadas.
- Quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente. Como é hoje | Como vai ficar | anti-religioso | antirreligioso | anti-semita | antissemita | auto-aprendizagem | autoaprendizagem | auto-estrada | autoestrada | contra-senha | contrassenha | extra-escolar | extraescolar | extra-regulamentação | extrarregulamentação |
Exceção: Será mantido o hífen quando o prefixo termina com r (hiper, inter e super) e a primeira letra do segundo elemento também é r. Exemplos: hiper-requintado, inter-resistente e super-revista.
Trema
Deixará de existir. Como é hoje | Como vai ficar | agüentar | aguentar | eloqüente | eloquente | freqüente | frequente | sagüi | sagui | tranqüilo | tranquilo |
Observação: Será mantido em nomes próprios e seus derivados, como Müller, mülleriano.
Acento diferencial
O acento diferencial, agudo ou circunflexo, não se usará mais para diferenciar palavras homófonas, ou seja, que têm a mesma pronúncia. pára (forma verbal) e para (preposição)
péla