TRADUÇÃO DE TEXTOS EM LATIM

Traduções dos vinte primeiros textos de latim do Gradus primus de Paulo Rónai: TEXTO I - PUELLA CANTAT Puella cantat. Magistra educat. Aquila volat. Puellae cantant. Magistrae educant. Aquilae volant. Discipula saltat. Poeta recitat. Agricola laborat. Ranae natant. Reginae regnant. Nautae navigant. A MENINA CANTA A menina canta. A professora educa. A águia voa. As meninas cantam. As professoras educam. As águias voam. A aluna pula. O poeta recita. O agricultor trabalha. As rãs nadam. As rainhas reinam. Os marinheiros navegam. TEXTO II - MAGISTRA ET DISCIPULAE Sempronia est magistra. Livia est discipula. Discipulae sedulae sunt. Iulia et Silvia quoque discipulae sunt. Discipula bona semper sedula est. Magistra educat, puellae laborant: Livia cantat, Iulia recitat, Silvia saltat. Discipulae malae non laborant. Magistra severa est. Colloquium: Sempronia: - Es sedula, Livia? Livia: - Sum. Sempronia: - Estis sedulae, puellae? Discipulae: - Sumus. A PROFESSORA E AS ALUNAS Semprônia é uma professora. Lívia é uma aluna. As alunas são aplicadas. Júlia e Sílvia são também alunas. A boa aluna está sempre atenta. A professora educa, as meninas trabalham: Lívia canta, Júlia recita e Sílvia pula. As más alunas não trabalham. A professora é severa. Conversação Semprônia: - Estás atenta, Lívia? Lívia: - Estou. Semprônia: - Estais atentas, meninas. Alunas: - Estamos. TEXTO III - DOMINA ET SERVAE Lucretia imperat.…

prosa ou em verso, de acordo com princípios teóricos e práticos, o exercício dessa arte ou da eloquência e poesia.1 A palavra Literatura vem do latim "litteris" que significa "Letras", e possivelmente uma tradução do grego "grammatikee". Em latim, literatura significa uma instrução ou um conjunto de saberes ou habilidades de escrever e ler bem, e se relaciona com as artes da gramática, da retórica e da poética. Por extensão, se refere especificamente à arte ou ofício de escrever de…

COMO A BÍBLIA CHEGOU ATÉ CAPITULO 05 COMO A BÍBLIA CHEGOU ATÉ NOS: Traduções principais: Neste tópico estaremos sobre a tradução da palavra de Deus, e como a bíblia chegou até nós, considerando a transmissão da verdade, as versões e as traduções realizadas. Termos relativos às traduções e versões A transmissão da palavra de Deus se refere, no aspecto histórico humano, a invenção da escrita em 3.000 a.c e a invenção de 200 a.C e a invenção da imprensa e desenvolvimento da mesma a…

Bandeira de Minas Gerais Liberdade ainda que tardia é a tradução mais comumente dada ao dístico em latim Libertas Quæ Sera Tamen, proposto pelos inconfidentes para marcar a bandeira da república que idealizaram, na Capitania de Minas Gerais, no Brasil do final do século XVIII. A expressão em latim acabou sendo aproveitada para adornar a bandeira do estado em que a capitania das Minas Gerais se tornou, já no século XIX, e foi isso que manteve a frase viva até os tempos atuais. No…

em prosa ou em verso, de acordo com princípios teóricos e práticos, o exercício dessa arte ou da eloquência e poesia.1 A palavra Literatura vem do latim "litteris" que significa "Letras", e possivelmente uma tradução do grego "grammatikee". Em latim, literatura significa uma instrução ou um conjunto de saberes ou habilidades de escrever e ler bem, e se relaciona com as artes da gramática, da retórica e da poética. Por extensão, se refere especificamente à arte ou ofício de escrever de…

simulação de texto da indústria tipográfica e de impressos, e vem sendo utilizado desde o século XVI, quando um impressor desconhecido pegou uma bandeja de tipos e os embaralhou para fazer um livro de modelos de tipos. Lorem Ipsum sobreviveu não só a cinco séculos, como também ao salto para a editoração eletrônica, permanecendo essencialmente inalterado. Se popularizou na década de 60, quando a Letraset lançou decalques contendo passagens de Lorem Ipsum, e mais recentemente quando passou…

prensa foi a Bíblia em latim. Cópias impressas decoradas à mão passaram a competir com os mais belos manuscritos. Esta nova arte foi utilizada para imprimir Bíblias em seis línguas antes de 1500 – alemão, italiano, francês, tcheco, holandês e catalão. E em outras seis línguas até meados do século 16 – espanhol, dinamarquês, inglês, sueco, húngaro, islandês, polonês e finlandês. Finalmente as Escrituras realmente podiam ser lidas na língua destes povos. Mas essas traduções ainda…

Letras Língua Latina 1º e 2º Semestres Magister Adilivs TRADUÇÕES DE TEXTOS DE LATIM curso básico de latim GRADUS PRIMUS (Paulo Rónai) Rafael A... 3469 Palavras 14 Páginas Tradução Romeu e Julieta É verão em Verona. A cidade esta movimentada e colorida, porque haverá uma feira de rua na Piazza Maggiore. Jovens senhoras aproveitam esta oportunidade para sair de suas casas. Os meninos se reúnem ao redor da fonte. O verão é geralmente quente em Verona, mas quando os men... …

História da Bíblia Origens Grego, hebraico e aramaico foram os idiomas utilizados para escrever os originais das Escrituras Sagradas. O Antigo Testamento foi escrito em hebraico. Apenas alguns poucos textos foram escritos em aramaico. O Novo Testamento foi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época. Os originais da Bíblia são a base para a elaboração de uma tradução confiável das Escrituras. Porém, não existe nenhuma versão original de manuscrito da…

modelo, use a galeria de Estilos, na guia Início. Você pode formatar seus títulos usando estilos de títulos ou realçando texto importante usando outros estilos, como Ênfase e Citação Intensa. Esses estilos já vêm formatados para ter um ótimo aspecto e podem ser combinados para ajudar a comunicar suas ideias. Comece agora mesmo. Lorem Ipsum é simplesmente uma simulação de texto da indústria tipográfica e de impressos, e vem sendo utilizado desde o século XVI, quando um impressor…