Tito Livio Felicidade

não se trata de fato de uma tradução, mas de uma paráfrase, uma adaptação a uma linguagem mais palatável, mais ao gosto contemporâneo. Assim se comporta a maioria das versões de O Príncipe (ver Bibliografia, ao final do livro), com exceção da de Lívio Xavier, a única que talvez seja de fato uma tradução. Ainda que o limite entre tradução e paráfrase não seja assunto esgotado dentro da Teoria da Tradução, traduz-se quando se procura manter, do texto, a maior parte de seus elementos…

constituído artificialmente, e convencionalmente, com a renúncia dos direitos naturais de cada indivíduo em favor de A Importância do Legislador no Contrato Social direitos civis, expressão de uma vontade geral, que garantem o bem-estar, a felicidade e a paz de todos. Cabe-nos aqui fazer dois breves esclarecimentos, sendo o primeiro sobre o estado de natureza que, para o autor, se configura num estado de plenitude de liberdade, chamado de liberdade natural, onde prevalece a lei…

forçado nasceram as obras do analista político. Como o próprio Maquiavel afirmava são textos que resultam de sua experiência prática e do convívio com os clássicos. O príncipe data dos anos de 1512 a 1513; Os discursos sobre a primeira década de Tito Lívio, de 1513 a 1519; o livro sobre A arte da guerra, de 1519 a 1520; e, por último, sua História de Florença, de 1520 a 1525. Ao lado destas publicações, escreveu a comédia A mandrágora, considerada obra-prima do teatro italiano; uma…

sendo por isso contrário a história “oficial” defendida por muitos historiadores romanos com destaque para Tito Lívio que por vezes recorria a mitologia para sustentar as suas ideias. Polibio aplicou à história o modelo de ciclo, conduzindo à concepção segundo a qual a história é o conhecimento do geral, daquilo que se repete, que obedece a leis e por isso susceptível de previsão. Tito Lívio – diferentemente de Polibio, esteve mais virado para o passado, tido, pelos romanos, como…

amor à democracia é o amor à igualdade. O amor à democracia é, ainda, o amor à frugalidade. Como, nela, cada um deve ter a mesma felicidade e os mesmos benefícios, desfrutar dos mesmos prazeres e construir as mesmas esperanças, isso só se pode atingir pela frugalidade geral. O amor à igualdade, numa democracia, limita a ambição apenas ao desejo, apenas à felicidade de prestar à pátria maiores serviços que os demais cidadãos. Estes não lhe podem prestar iguais serviços; mas todos…

Maquiavel e Jean Bodin, ambos a favor do absolutismo e pelos utopistas Thomas Morus, na Inglaterra na e Thomás Campanella,na Espanha. Nicolau Maquiavel escreveu 2 obras que marcaram a Ciência Política moderna. O Discurso Político sobre as décadas de Tito Lívio, e o Príncipe. Considerado por muitos o fundador da Ciência Política moderna, Maquiavel é realista.Usou o termo Estado para designar o que antes se chamava República.Em sua obra O Príncipe, apresenta um manual prático da manutenção…

ensurdecedor, cujos ecos podem ser ouvidos ainda em nossos dias. A Igreja Romana do fim do século XV e início do XVI se afundava em corrupção e jogos de poder e interesse. Maquiavel, no Capítulo Doze de seus Comentários sobre a Primeira Década de Tito Lívio – publicado pela primeira vez em 1519 – previa que algo grande estava para acontecer, algo que abalaria o “eterno” Trono de São Pedro. O cisma protagonizado por Lutero ocorreria exatamente neste ano. Meu trabalho busca…

Metamorfoses. 6. Teatro As artes cênicas estiveram presentes na vida romana desde seus primórdios. Tito Lívio diz que as primeiras manifestações dramáticas foram introduzidas pelos etruscos em 364 a.C., na forma de danças acompanhadas de música, mas sabe-se que encenações de vários tipos aconteciam desde bem antes, em festas e rituais…

insignificante, baixo, mal uniformizado, de cabelo comprido, com acento corso. Mas Napoleão é quem manda, não haja dúvidas. Severo, mantém-os à distância. Afável com os soldados, devolve-lhes a esperança, arenga à moda antiga, própria de quem leu Plutarco e Tito Lívio: "Soldados, estais nus e mal alimentados. Eu levar-vos-ei às planícies mais férteis do mundo. Ricas províncias e grandes cidades cairão em vosso poder. Ali ireis encontrar honra, glória e riqueza." Embora não tenha…

própria pátria e por seus próprios concidadãos, embora combatessem no exterior pela liberdade da república. A plebe era mais protegida na guerra do que na paz, mais livre entre inimigos do que entre seus próprios concidadãos. (Tito Lívio. História de Roma, 1989.) Tito Lívio foi um romano que viveu de 59 a.C. a 17 d.C. O historiador alude a uma contradição existente na cidade de Roma, ainda no período republicano, em que (A) os plebeus, essenciais para as conquistas romanas,…