Tradução da Bíblia

Traduções da Bíblia I. Da necessidade de se traduzir a Bíblia II. Metodologia de tradução III. Ferramentas de estudo IV. A importância de se traduzir V. Validação histórica da tradução A. No Antigo Testamento B. No Novo Testamento C. Para a igreja D. Para a restauração adicional da verdade I. Da necessidade de se traduzir a Bíblia Com várias traduções do Novo Testamento disponíveis, será necessária mais uma? A Versão Restauração do Novo Testamento é necessária porque há uma restauração progressiva da verdade entre os filhos de Deus. A verdade tem sido revelada gradualmente através das eras e, em cada era, o nível da revelação afetou o entendimento da Bíblia assim como sua tradução. Cada tradução traz necessariamente o entendimento de seus tradutores. Ao transportar o texto antigo para uma língua moderna, os tradutores precisam primeiramente entender o que diz o original e, em muitos casos, interpretá-lo. Assim, toda tradução é o registro do entendimento do texto original pelo tradutor. Depois de 70 anos de estudo da Bíblia, também temos um entendimento do texto antigo. Em muitas passagens, nosso entendimento depende do que nos foi transmitido nas diversas eras e corresponde a isso, mas devemos admitir que vimos coisas que nem todos hoje vêem. Nosso entendimento da verdade, então, nos leva a traduzir o texto segundo o que o Senhor nos mostrou. Todo grupo importante de tradução da Bíblia entende esse princípio. II. Metodologia de tradução A…

identificados com a lei do desenvolvimento. Caminhemos. A BÍBLIA E O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO O estudo sobre o evangelho nos leva a meditar e antever alguns polêmicos pontos. Normalmente é questionado se vamos estudar a bíblia ou o evangelho segundo o espiritismo, na verdade iremos tomar conhecimento dos dois. A bíblia, composta de quarenta e seis livros tratando do Velho Testamento e vinte e sete livros sobre o Novo Testamento, deve ser…

DO LIVRO “BÍBLIA – VERDADE OU FICÇÃO?”. Valparaíso de Goiás – GO Agosto de 2015 COMUNIDADE EVANGÉLICA SARA NOSSA TERRA INSTITUTO DE VENCEDORES – MÓDULO I Aluno (a): Ritielly Souza Líder: Kacielle Santos Dias Equipe: Gigantes Sub-equipe: G 12 Professor: Raphael Gonsalves RESUMO DO LIVRO “BÍBLIA – VERDADE OU FICÇÃO?”. Valparaíso de Goiás – GO Agosto de 2015 BÍBLIA – VERDADE OU FICÇÃO? Este é um livro escrito pelo Bispo Robson…

Definição da Problemática O que é definido na Bíblia como adultério? Quais são as causas e conseqüências? Os adúlteros possuem ainda solução para seu casamento e vida espiritual? Qual a posição da Igreja, e o que ela faz ao descobrir entre seus membros pessoas que vivem em adultério? Propósito e Justificativa Desde o inicio da revolução sexual dos anos sessenta, o adultério tem crescido em larga escala no mundo religioso e secular. Deixando de ser um ato vergonhoso para se…

animador com uma aclamação: geralmente rogai por nós. PÚBLICO ALVO As ladainhas podem ser rezadas a sós, em particular, em comunidade, como por exemplo, ao final do Terço, mas principalmente em momentos oficiais, propostos pela liturgia: Vigília Pascal, rito de Consagração de Virgens, profissão perpétua, ordenações, dedicação de igrejas, etc. A finalidade da oração é sempre a mesma: endereçar as preces do povo a Cristo e aos seus amigos prediletos, os mártires e santos, conhecidos por…

SAGRADA ESCRITURA I. ALGUMAS OBSERVAÇÕES PRELIMINARES A Bíblia é um livro que parece complicado. Sua formação foi muito lenta e muito complexa. A maior parte dos livros são obra de muitas mãos e a composição de alguns deles durou séculos. Por isso, não é fácil lê-la e a tentação do fundamentalismo é grande. Mas, o fundamentalismo destrói o verdadeiro sentido das Escrituras, exatamente quando parece ser mais fiel à Palavra de Deus! Contudo, se tivermos algumas chaves de leitura,…

contidos na Bíblia, dividida entre o Antigo e o Novo Testamento. O Antigo Testamento trata da lei judaica, ou Torah. Começa com relatos da criação e é todo permeado pela promessa de que Deus, revelado a Abraão, a Moisés e aos profetas enviaria à Terra seu próprio filho como Messias, o salvador. O Novo Testamento contém os ensinamentos de Cristo, escritos por seus seguidores. Os principais são os quatro evangelhos ("mensagem", "boa nova"), que são quatro versões mais ou menos…

| INTRODUÇÃO BIBLICA CAPITULO I A Bíblia A palavra “Bíblia” é derivada do latim, proveniente da palavra grega bíblia que diz respeito especificamente aos livros que são reconhecidos como canônicos pela igreja cristã. Um termo sinônimo de “a Bíblia é os escritos ou as Escrituras”, freqüentemente usado no Novo Testamento para designar, no todo ou em parte, os documentos do Antigo Testamento. Entre os cristãos para quem o Antigo Testamento…

O MINISTÉRIO DE DANÇA NA IGREJA BY ADMIN – 18 DE OUTUBRO DE 2009 POSTED IN: ARTIGOS, DANÇA PROFÉTICA, TEATRO O uso da dança nos cultos religiosos remonta à própria origem da dança. Seu uso na liturgia cristã, principalmente a protestante, é muito recente e polêmico. Embora a dança faça parte da liturgia do Antigo Testamento e não haja nada no Novo Testamento que seja contra sua utilização no culto cristão, muitos levantam objeções à participação da dança na adoração coletiva do…

"O homem que perde a riqueza, perde muito. Aquele que perde um amigo perde mais. Mas o que perde a coragem, perde tudo”. Miguel de Cervantes SUMÁRIO INTRODUÇÃO ...................................................................................................... 1. PANORAMA DOS ESTUDOS........................................................................... 2. INTRODUÇÃO GERAL...................................................................................... 3.…