Target Havaianas

já não é tal, mas torna-se paródia, reescrita ou falsificação, transposição ou adaptação. neste último caso, vários podem ser os motivos pelos quais se procede a transformar, até mesmo radicalmente , o texto: as exigéncias do contexto de chegada, o target do leitor, a reelaboração para fazer funcionar o texto em um género diferente. Fundamental para as modernas teorias tradutológicas é, portanto, a atenção ao sistema de chegada da tradução, ou seja, ao problema da recepção do texto. Este…

nas paredes também). ~ 26 ~ A escola inteira é tão intimidadora quanto é impressionante. Ela deveria ser reservada para alunos com guarda-costas pessoais e pôneis de Shetland, e não para alguém que compra a maior parte de seu vestuário na Target. Mesmo já tendo visto ele na excursão da escola, o refeitório me deixou morta. Eu costumava almoçar em um ginásio convertido que cheirava a água sanitária e jockstraps23. Ele tinha longas mesas com bancos pré-moldados, copos de…

eletrochoques. Fico nervosa ao entrar lá a menos que Jocelyn já esteja, ou (no caso dela) eu esteja. Nós desempenhamos o papel uma da outra. Nos dias quentes, Scotty toca guitarra. Não a que ele usa para as apresentações do Flaming Dildos, mas uma guitarra havaiana que precisa ser segurada de um jeito diferente. Na verdade, foi Scotty quem fabricou o instrumento: foi ele quem curvou, colou e envernizou a madeira. Todos se reúnem à sua volta, não há como evitar isso quando Scotty começa a…

jornal. Outro veículo de colaboração intelectual a que recorri com freqüência na redação deste livro foi a Wikipedia, uma enciclopédia formada pelas contribuições dos usuários — também conhecida como "enciclopédia do povo". " Wikis" vem da palavra havaiana que significa "rápido". Wikissáo os í/'r«que permitem que seus usuários editem diretamente qualquer página na web de seu próprio computador. Numa matéria publicada em 5 de maio de 2004 na YaleGlobal on-line, Andrew Lih,…

ímã de tal forte martelo ou aquecê-lo para o vermelho, 118 em seguida, esperando que se esfrie novamente, vemos que perde seu poder de atração. O que acontece nesse caso? Provável que as moléculas de ferro, uniformemente orientada no início, 'target' agora em direções diferentes, de modo que a energia antes agido sobre a haste de ferro em uma potência suave e ininterrupto se espalhou muito, beirando a de mil maneiras diferentes. deixou de ser de ferro, portanto, um ímã. "É…

lipídios e outros marcadores de saúde sempre foram normais. Você já tentou outros programas de perda de peso? Você me dá um nome, e eu tentei! Eu já sofri com a Dieta de South Beach, NutriSystem, perda de peso LA, a dieta do Ice Cream, a dieta havaiana, Deal-A-Meal, o Princípio Schwarzbein, a dieta do carboidrato viciado, o GI Diet, a dieta Nautilus, a dieta Pritikin, Alimentação Saudável, Seattle Sutton e Vigilantes do Peso. Meu marido e eu estávamos fazendo A Zona pouco antes…

especial. “Na minha turma, ela só se preocupava comigo. Ela viu algo em mim.” Não era apenas a inteligência que a professora via. Anos depois, ela gostava de exibir uma foto de classe daquele ano no Dia do Havaí. Jobs tinha aparecido sem a camisa havaiana sugerida, mas na foto ele está na frente e no centro vestindo uma. Ele conseguira convencer outro menino a lhe dar a camisa. Perto do fim do quinto ano, a sra. Hill submeteu Jobs às provas. “Eu conseguia acompanhar a segunda série do…

as an entity." (A premissa é provada pela entidade clímax-resolução.) (HTWADGN, p. 88.) Este é o motivo pelo qual muitos autores idealizam ou mesmo escrevem o clímax antes de redigir o primeiro capítulo da história. "Think of a climax as the target and the rest of your story as the flight of the arrow." (Pense no clímax como o alvo e no resto de sua história como o voo da flecha.) (HTWADGN, p. 84.) O romancista visa a três efeitos básicos, nesse ponto da trama: emocionar,…

correntes de convecção separadas pelo limite dos 670 km de profundidade. Isso contribuiria para diminuir a taxa de homogeneização no manto, o que é coerente com diferenças isotópicas de basaltos de distintas origens do manto. Medidas de erupções havaianas indicam que a cada 1 km³ de basalto gerado pelos vulcões há emissão de 5 x 1012 g de CO2. Magmas basálticos possuem quantidades mais elevadas de CO2 e sulfetos; por outro lado, são empobrecidos em halogênios (Cl e F) quando comparados…