Short Story Traduzida

dictionary (dicionário) dictionaries = family (família) ferry (balsa) ferries fly (mosca) lady (senhora, dama) families flies retira-se o y acrescenta-se -ies ladies party (festa) parties sky (céu) skies story (narrativa) stories 4. Substantivos que terminam em -oo: acrescenta-se somente -s no final. Exemplos: 4 cuckoo - cuckoos (cucos) bamboo - bamboos (bambus) zoo - zoos (jardins zoológicos) 5. Plural irregular com troca de…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.2 Text: Living in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.3 Wh-questions with the Simple Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4.4 Short Answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.5 Comparisons of Superiority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.6 Superlatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

visa facilitar o entendimento do leitor de uma das justificativas apresentadas. No Apêndice, reproduzo um pequeno trecho do romance Verão, do mesmo autor, no qual o texto que eu traduzi é citado. Todas as citações originalmente em inglês foram aqui traduzidas pela autora deste trabalho. 9 CAPÍTULO 1 1. Biografia de J.M. Coetzee 1.1. Datas e eventos John Maxwell Coetzee, conhecido como J.M. Coetzee, nasceu na África do Sul em 9 de fevereiro de 1940. Seu pai trabalhou para…

read or have read her work; then I deal specifically with the theme of love in Lispector’s books. I will make some final considerations about the theme of love in Clarice, by focusing with more details on the author’s approach on love in her short‐story “Amor” (“Love”), published in her book Laços de família (Family Ties), and then, about the same theme in her book Uma aprendizagem ou O livro dos Prazeres (An apprenticeship, or The book or Pleasures). Keywords: Literature as an…

.... f. This is a pencil. .................................................................................. 10 Lição dois Who are they? Susy: Hello, Bob. Bob: Hi, Susy. Susy: Who’s that boy? Bob: What boy? Susy: That one, with the red shorts. Bob: Oh, that boy. He’s my brother. His name is Paul. Susy: And who’s that girl with him? Bob: Oh, that’s Miss Jonhson. She’s the new English teacher. Susy: Is she the new teacher? She looks so young... and she’s so pretty! Bob: Yes, she…

Narratividade: estratégias formais e estéticas que derivam dos conceitos em cima enunciados e que resultam em histórias e narrativas não-lineares. 2.2. Bibliografia BARABASH, C. & KYLLO, J. (s.d.). The History and Development of Multimedia: A Story of Invention, Ingenuity and Vision. Disponível em rede PACKER, R. & JORDAN, K. (2002). Multimedia: from Wagner to Virtual Reality. Norton Publishers. Parcialmente disponível em rede WARDRIP-FRUIN, N. & MONFORT, N., eds. (2003).…

.......................................................101 Say, speak, talk, tell (Dizer, falar, conversar, contar)..........................................................................................................................102 The story is about... (A história é sobre...) .........................................................................................................................................105 Home sweet home (Lar, doce lar) .....................................

Palavras-Chave: Tradução; literatura; omissão. abstract The best-selling novel by William P. Young, “The Shack”, with more than seven million copies in print in the USA, also became in Brazil, a sales phenomenon, this success is due to the poignant story with a religious goal, readable and harmonious. In Brazil, translated as “A Cabana”, the book has some editorial interventions in order to make the book more harmonious and adapted to the Brazilian culture. Process that led to…

varejistas de descontos em geral como a Target quanto com varejistas de descontos especializados. ________________________________________________________________________________________________________________ Caso LACC # 710-P03 é a versão traduzida para Português do caso # 9-707-517 da HBS. Os casos da HBS são desenvolvidos somente como base para discussões em classe. Casos não devem servir como aprovação, fonte primária de dados ou informação, ou como ilustração de um…

.......................................................101 Say, speak, talk, tell (Dizer, falar, conversar, contar)..........................................................................................................................102 The story is about... (A história é sobre...) .........................................................................................................................................105 Home sweet home (Lar, doce lar) .....................................