Shakespeare Um Sonho De Uma Noite De Verão Resumo

SONHOS LÚCIDOS Por Stephen Laberge 1985 ISBN: 85-267-0251-3 Direitos Exclusivos para a Siciliano Livros, Jornais e Revistas Ltda. Edição: 1990 Esgotada Aos meus pais. Agradecimentos Alguém disse que a originalidade "é um mero plágio inconsciente". Como as idéias contidas neste livro vêm de inúmeras fontes, nem sempre consigo me lembrar a quem devo atribuir os devidos créditos. Peço desculpas às pessoas que não foram especificamente mencionadas e dirijo os meus

Romantismo é a arte do sonho e fantasia, de valoriza as forças criativas do indivíduo e da imaginação popular, opondo-se à arte equilibrada dos clássicos e baseia-se na inspiração fugaz dos momentos fortes da vida subjetiva: na fé, no sonho, na paixão, na intuição, na saudade, no sentimento da natureza e na força das lendas nacionais. O romantismo seria dividido em 3 gerações: * 1º geração — As características centrais do romantismo viriam a ser o lirismo, o subjetivismo, o…

existia. Quinhentos anos depois havia uma mistura de línguas chamada “englisc”, um linguajar falado por um punhado de gente, totalmente incompreensível aos ouvidos de hoje. Era o embrião da língua inglesa. Passaram-se mais de mil anos. No século XVI, Shakespeare estava no auge, mas o inglês era falado por apenas seis ou sete milhões de cidadãos. Hoje, estima-se que a língua inglesa seja falada por uns 750 milhões de pessoas – cerca de metade a usa como língua materna. Há quem diga que o…

“A palavra humana é como um caldeirão rachado, no qual batemos melodias próprias para fazer dançar os ursos, quando desejaríamos enternecer as estrelas.” Primeira parte –– 1 –– ASAS PARA VOAR AHISTÓRIA DA MINHA VIDA COM STEPHEN HAWKING COMEÇOU NO VERÃO DE 1962, embora, possivelmente, tenha iniciado dez anos ou mais antes disso, e sem que eu percebesse. Quando entrei no primeiro ano no colégio St. Albans, aos sete anos, nos primeiros anos da década de 1950, houve, por um curto período, um…

atrás das ideias liberais e de suas conversas com a Duquesa de Abrantes. Após tanto remendar pensamentos, volta à realidade de sua viagem e da beleza que encontra no vale de Santarém. [Nota pessoal do autor do resumo: não estranhem a aparente desconexão entre temas apresentados nos resumos, pois no texto original o mesmo acontece: o autor "viaja" tanto pelas terras quanto pelas ideias. O texto corre como pensamentos: um liga a outro, que liga a outro, que liga a outro... E quando se vê…

garra e paciência, pois não há respiro. ... num primeiro momento, Finnegans Wake parece ilegível, qualquer leitor de língua inglesa o dirá.... Pode-se levar meses ou anos lendo Joyce. É preciso adotar uma atitude onírica, de quem está lendo um sonho.2 Por isso, os que podem dizer que leram todas aquelas obras sentem-se pessoas de melhor estirpe, já que esses livros, e especialmente os estrangeiros, são reconhecidamente de difícil leitura. Talvez por isso a Folha de S.Paulo…

Jadiael Silva, por ter me passado o gosto pela leitura e pela escrita. Agradeço à minha tia, Maria José, por todo o incentivo. À Izabel Machado (In memoriam) por ter me acompanhado desde o início e por ter sido tão especial RESUMO Partindo do pressuposto de que o riso pode ser um meio eficaz de denunciar costumes considerados pouco aceitáveis pelas convenções sociais, pela moral e pela ética, o presente trabalho analisou três…

especular, antecipadamente, sobre sua possível aplicação na vida diária. Portanto, a teoria é relevante para os teóricos, mas freqüentemente é incompreensível para os tradutores ao sentarem para trabalhar. (VINAY, 2008, p. 149, negrito meu) RESUMO Em estudos acadêmicos, como os Estudos da Tradução, por exemplo, a pesquisa é feita para preencher uma lacuna, entretanto os pesquisadores apresentam dificuldades em como conduzir o projeto de pesquisa, qual a metodologia a ser usada…

gostaríamos de fazer uma pequena apresentação dos tradutores brasileiros cujas versões foram utilizadas. 4.1 Apresentação dos tradutores Na apresentação dos tradutores gostaríamos de enfocar em particular sua inserção no contexto das traduções de Shakespeare. A partir dos paratextos PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510558/CA contidos nas edições, ou de outros textos relacionados, tentamos depreender o conceito de tradução que norteia o trabalho, bem como os objetivos de cada tradução…

intitulado O Inconsciente Beethoven: Um grupo de amigos estava em um restaurante quando Beethoven entrou. Era um homem de média estatura com cabeça leonina, cabeleira comprida e grisalha, e olhos brilhantes e penetrantes. Ele se moveu como num sonho e sentou-se com olhar atordoado. Ao falarem com ele, levantou suas pálpebras como uma águia que acorda assustada e esboçou um sorriso triste. De vez em quando, tirava um livro de seu casaco e começava a escrever. Um dia, alguém perguntou…