Orwell

os meus passos durante esta Pós Graduação. Pela confiança, incentivo, orientações e, principalmente, pelo ser humano que és. Meu carinho eterno! À Banca de qualificação, Prof. Dr. Walter Carlos Costa e Prof. Dr. Alain-Phipippe Durand, pelas contribuições fundamentais. Aos professores da PGET, pelas excelentes aulas. Aos funcionários da PGET, em serviço ou que participaram do processo, em especial, à Marivone Bedim. À minha família pelo apoio e compreensão nos momentos de afastamento e em especial, minha irmã Cleocir Marta. Aos meus amigos e colegas de trabalho pela compreensão nos momentos de nervosismos e nas ausências. RESUMO Investiga-se a obra Animal Farm de George Orwell, publicada pela Signet Classics em 1996 e sua tradução, A Revolução dos Animais, realizada por Heitor Aquino Ferreira na edição de 2007 pela Companhia das Letras. A pesquisa tem como fio condutor o exame de traços ideológicos que emergem no discurso da personagem Squealer em língua inglesa e de seu correlato Garganta em português. Para embasar o estudo foi realizada uma retrospectiva histórica, considerando implicações sociais e culturais que circunscrevem a trama. Abordou-se igualmente conceitualizações ligadas à linguagem, ao discurso e ao poder. Ocupando o mesmo patamar de importância, foram evocados prismas teóricos da Tradução de modo a respaldar as análises. Os traços ideológicos impressos no discurso da personagem foram examinados criticamente de modo a focar componentes ligados ao…

precárias e sonham com uma vida mais digna. Estes personagens são reduzidos a condição de um animal, eram obrigados a matar a fome comendo alimentos de gado, plantas, etc. Além disso, existia pouca comunicação entre eles, que ainda assim era feita por meio de gestos e sons guturais. Porém, a cachorra Baleia, alegre, era humanizada. Era ela considerada membro da família. Há também uma distância exposta na obra entre o sertanejo e o governo, quando Fabiano é preso injustamente e sem…

intertextualidade A intertextualidade é um dos grandes temas a que se tem dedicado a Lingüística Textual. Por essa razão, há diversos estudos e pesquisas voltados ao tratamento do assunto. Particularmente, neste capítulo, trataremos da noção de intertextualidade com base em estudos realizados por KOCH (1991, 1994, 1997a, 1997b, 2004). Para começar, o que é intertextualidade? Essa questão exige de nossa parte que levemos em conta duas outras perguntas: • Quantas vezes, no processo de…

BIBLIOGRÁFICO Indicações da obra Tema: Conhecimento e Aprendizagem Referência (segundo ABNT): MORAES, Marcia. Didática I. Rio de Janeiro: Waldyr Lima Editora, 2006. Observações O capítulo 1 apresenta uma abordagem sobre o significado de conhecimento e aprendizagem. • Visão sucinta de vários filósofos, da Antiguidade Clássica aos dias atuais, sobre o tema. • Filósofos: Sócrates, Platão, Aristóteles, Comenius, Nietzsche, Dewey, McLaren.…

justaposição de diferentes fragmentos. Essa exposição de pequenas ideias espaçadas não é norteada por uma lógica. Assim, as colocações estéticas, filosóficas, artísticas e pessoais do autor formam, apenas ao final, um conjunto dotado de sentido. Partindo para uma leitura da obra, após essa introdução em que somos apresentados aos mais diversos posicionamentos do autor, chegamos a uma conclusão um tanto quanto simples: a cidade de São Paulo é um ponto central na composição dos poemas.…

investiga aspectos teóricos das obras de George Orwell, mais especificamente 1984 – A Era do Grande Irmão, relacionando o livro às teorias da comunicação. Revendo a história de Orwell e considerando as temáticas de suas criações, este trabalho desenha um esboço do pensamento comunicacional do escritor profético inglês. Analisando a origem dos meios de comunicação e as vertentes do pensamento comunicacional, a pesquisa cruza tal retrospecto com a síntese apocalíptica orwelliana de…

GRACILIANO RAMOS. C ordel (9 2 1 9 ) C rônic as (2 0 3 6 0 ) D is c urs os (3 1 4 2 ) E ns aios - (1 0 2 1 1 ) Por: Maria Alzenir Alves Rabelo Mendes; Maria José Cunha do Nascimento; Kátia Maria Oliveira Costa (Trabalho realizado durante a graduação em Letras, Língua Portuguesa e suas respectivas Literaturas (UFAC), sob a orientação da Profª Drª Olinda Batista Assmar). E rótic o (2 1 2 7 4 ) Fras es (4 3 2 1 5 ) H umor (2 1 9 1 7 ) I nfantil (4 5 0 0 ) I nfanto J uvenil…

com sua consequente industrialização, e, de outro, o atraso das regiões Norte e Nordeste. E um terceiro fator, ainda mais grave, somava-se a esse quadro: as oligarquias rurais, com seus arranjos políticos, não representavam os novos estratos 7 Graciliano Ramos socioeconômicos. O resultado disso foi o surgimento de um quadro caótico, que teve seu término com a chamada Revolução de 1930 e o Estado Novo de Getúlio Vargas. Na Bahia, ocorreu a chamada Guerra de Canudos; em…

grandes grupos. No que se refere à forma, pode ser escrito em verso ou prosa. Em relação ao conteúdo e à estrutura, pode ser dividido em gêneros distintos: I. Gênero Lírico Texto de caráter emocional no qual os sentimentos, ideias e visão de mundo de um eu-lírico. Normalmente em 1 ª pessoa e com predomínio das funções emotivas e poéticas. Soneto da Separação De repente do riso fez-se o pranto Silencioso e branco como a bruma E das bocas unidas fez-se a espuma …

1 ORGANIZAÇÃO e ÉTICA Prof. Back 2014 – 1º Semestre Atividade Primeira Entregar no dia __/__/2014 __-feira 1) Ler o livro “A Revolução dos Bichos”. Autor: George Orwell. 2) Escrever um resumo (até 3 páginas) do enredo do livro com a seguinte ordem de parágrafos (cada parágrafo poderá ter entre 2 e 10 linhas): 1. 2. 3. 4. 5. Em uma granja denominada de ... viviam... Certa noite os bichos se reuniram e fizeram uma ... Um porco denominado ... teve um sonho.…