Quem Roubou O Meu Queijo Comentado

chamar-se “textos e versos de ouro”, vê-los brilhar e aliviar-se do temor, sempre presente, de transformá-los em matéria de escasso valor. Como suporte ao objeto de estudo, a tradução poética, apresento um projeto pessoal: exercícios tradutórios comentados de fragmentos de alguns capítulos e a tradução completa da prosa poética espanhola Platero y Yo, de Juan Ramón Jiménez, Prêmio Nobel 1956. Este riquíssimo texto de prosa poética espanhola adentrou minha sensibilidade e…

sair no jornal, será uma vergonha! Eu não queria que ninguém soubesse. — Ao contrário. É melhor que saibam a verdade. Não há como encobrir. Os credores vão falar, as notícias vão correr de qualquer forma. Não se esqueça de que você não fez nada. Não roubou ninguém. Não tem do que se envergonhar. Você foi enganado. Está pagando pela ingenuidade. Errar é humano. Depois, quanto mais propagarmos o desfalque e a fuga do seu sócio, mais estaremos tirando sua responsabilidade. Você foi a maior…

Bartender: Yes, we have cauliflower cheese or jacket potatoes with baked beans, or cheese. The ploughman’s lunch is also vegetarian – bread, cheese and chutney. Sim, temos couve-flor gratinada com queijo, ou batata assada recheada com feijões cozidos ou queijo. O ploughman’s lunch também é vegetariano – pão, queijo e chutney. Chutney? Chutney? It´s a kind of thick pickle sauce, sort of like tomato relish… Well, you have to try it. É um tipo de molho espesso picante, parecido com um molho…

universidade foi travada. Os professores não conseguiam sequer checar os próprios e-mails. Uma zona. Tyler assobiou baixinho. — Uau. — É, uau. O site teve tipo vinte mil acessos em vinte minutos. Mas o cara que fez isso está enrascado. Parece que ele roubou todas as fotos dos bancos de dados dos alojamentos. Hackeou e baixou tudo. Ele e uns amigos vão ser advertidos pelo Conselho. Tyler sabia tudo sobre o Conselho Administrativo — o órgão disciplinar normalmente composto de decanos e…

Os professores não conseguiam sequer checar os próprios e-mails. Uma zona. Tyler assobiou baixinho. — Uau. — É, uau. O site teve tipo vinte mil acessos em vinte minutos. Mas o cara que fez isso está enrascado. Parece que ele roubou todas as fotos dos bancos de dados dos alojamentos. Hackeou e baixou tudo. Ele e uns amigos vão ser advertidos pelo Conselho. Tyler sabia tudo sobre o Conselho Administrativo — o órgão disciplinar normalmente…

Agora tudo faz sentido. Algum criminoso roubou meu cartão de crédito e forjou minha assinatura. Quem sabe onde mais eles o usaram? Não é para menos que meu extrato está tão preto de números! Alguém resolveu farrear por Londres à custa do meu cartão – e achou que conseguiria escapar. Mas como conseguiram? Procuro minha carteira de dinheiro na bolsa, abro-a – e ali está meu cartão VISA me fitando. Pego e olho para ele. Alguém certamente o roubou de minha carteira, usou – e depois devolveu

quem tivesse outros iguais na cabeça. — Quieto, amigo Sancho — respondeu dom Quixote —, porque as coisas da guerra, mais que as outras, estão sujeitas à contínua mudança. Além do mais, eu penso, e esta é a verdade, que aquele mago Frestão, que me roubou o quarto e os livros, transformou esses gigantes em moinhos para me tirar a glória de vencê-los, tamanha é a inimizade que me tem. Mas no final das contas a magia negra dele pouco poderá contra a excelência de minha espada. — Que Deus…

avisado que seria melhor não pedirem. Mostrou às amigas o tubo plástico de manteiga derretida que ficava o dia inteiro ao lado dos fornos quentes. Mostrou como o pessoal da cozinha passava aquela manteiga nos palitos e como a mistura parecia sabão ou queijo velho. Quando as duas saíram carregando saquinhos de papel manchados de gordura, Deenie desejou estar indo também, não importava aonde as meninas fossem. Ficou feliz por vê-las juntas. Gabby e Lise eram suas melhores amigas, mas nunca…

intimidados pela Atena Partenos. Compreensível. Quanto mais a estátua ficava em Pompeia, mais raiva parecia irradiar. Rey na ficava arrepiada, com os nervos à flor da pele. Finalmente, logo depois que o sol se pôs, Nico acordou. Devorou um sanduíche de queijo com abacate, a primeira vez que demonstrou um apetite decente desde a Casa de Hades. Rey na odiava ter que arruinar o jantar dele, mas não tinham muito tempo. À medida que a luz do dia se esvaía, os fantasmas começavam a se…

quarta e quinta estrofes, predominam verbos de ação e mostram a “fuga” do menino Jesus para morar na aldeia com o eu poético. “Aproveitando de uma distração de Deus, que estava a dormir/ E o Espírito Santo andava a voar,/ Ele foi à caixa dos milagres e roubou três”. Para poder gozar mais tempo da situação de menino, providenciou esses milagres para distrair a humanidade. A tradição cristã exige a confirmação de pelo menos três milagres para que uma pessoa se torne santo(a). Ele o fez.…