A INFORMACAO JAMES

inclusão de um verbete para Pluto (Plutão) em sua segunda edição: “1. Pequeno planeta do sistema solar localizado além da órbita de Netuno […] 2. Nome de um personagem canino dos desenhos animados que fez sua primeira aparição em Caça ao alce, de Walt Disney, lançado em abril de 1931”. “Na verdade não gostamos de ser pressionados a fazer grandes mudanças”,17 declarou Simpson, mas ele não tinha muita escolha. O significado de Pluto relacionado à Disney mostrou-se mais estável do que seu sentido astronômico, que foi rebaixado a “pequeno corpo planetário”. As consequências foram sentidas em todo o OED. Plutão foi tirado da lista como planeta s.3a. Plutoniano foi revisado (não confundir com plúton, plúteo nem plutonil). Simpson era o sexto numa distinta linhagem, a dos editores do Oxford English Dictionary, cujos nomes ele citou fluentemente e de cor — “Murray, Bradley, Craigie, Onions, Burchfield, seja lá quantos dedos forem necessários para contá-los” — e viu-se como um guardião de suas tradições, bem como de tradições da lexicografia inglesa que remontavam a Cawdrey via Samuel Johnson. No século xix, James Murray definiu um método de trabalho com base em cartões indexados, pedaços de papel de quinze por dez centímetros. Uma visita aleatória ao escritório que hoje é de Simpson revelaria milhares de pedaços como aqueles sobre a mesa, e milhões mais espalhados a uma curta distância dali, preenchendo arquivos metálicos e caixas de madeira com a tinta de…