Porcia

e undertaking, além de, empreendimento, também quer dizer serviço funerário. (N. da T.) P á g i n a | 228 Os lapsos reveladores são, freqüentemente, intromissões violentas de respostas que revelam apenas uma fonte isolada de força. Quando Pórcia diz One half of me is yours, the other yours/Mine own I would say ["Uma metade de mim é sua, a outra sua/Meu ser, eu diria"], o uso revelador de yours ["sua"] pela segunda vez se deve a uma fonte externa de força, mas não a fontes…

condenar à morte, presidindo à execução de seus próprios filhos. Morreu combatendo contra Aruns, filho do rei banido (508 a.C.). 2. –, Marco Júnio, filho de Servília, irmã de Catão de Útica e descendente do homônimo Bruto, nasceu em 86 a.C. Casou com Pórcia, filha de Catão, seu tio materno. Exasperado pela ambição de César, que abertamente aspirava ao poder supremo, excitado pelas censuras dos seus amigos e por cartas anônimas que secretamente lhe colocavam no seu tribunal de pretor e…

Logo que se achou só, e onde ninguém o podia ver, não fazia senão benzerse, maravilhado da esperteza de Camila, e dos modos tão apropriados de Leonela. Regalava-se, considerando quão inteirado não ficaria Anselmo de que tinha por mulher uma segunda Pórcia; já lhe tardava o tornarem a ver-se juntos, para festejarem entre si a mentira e a verdade, mais bem caldeadas uma com a outra, do que jamais se pudera imaginar. Leonela, que tinha já vedado o sangue da ama, sangue que não passava…

ao se encontrar sozinho e onde ninguém poderia vê-lo, desatou a fazer o sinal da cruz, maravilhado com a astúcia de Camila e o desempenho tão convincente de Leonela. Pensava no quanto Anselmo ficaria convencido de que tinha por mulher uma segunda Pórcia e desejava vê-lo para celebrarem a mentira e a verdade mais dissimulada que jamais poderia se imaginar. Como se disse, Leonela estancou o sangue de sua senhora, que não era mais que o necessário para assegurar seu embuste, e, lavando a ferida com

em que se permitia que a execução incidisse sobre a própria pessoa do executado, que poderia, por exemplo, virar escravo do credor como forma de pagamento da sua dívida. Episódio que bem demonstra o es­ pírito desta época é o célebre julgamento de PóRCIA na obra "O Mercador de Veneza" de SHAKESPEARE. No direito romano, não se falava em "obrigação". O seu correspondente histórico era o nexum (espécie de empréstimo), que conferia ao credor o poder de exigir do devedor o cumprimento de…

se vio solo y en parte donde nadie le veía, no cesaba de hacerse cruces, maravillándose de la industria de Camila y de los ademanes tan proprios de Leonela. Consideraba cuán enterado había de quedar Anselmo de que tenía por mujer a una segunda Porcia, y deseaba verse con él para celebrar los dos la mentira y la verdad más disimulada que jamás pudiera imaginarse. »Leonela tomó, como se ha dicho, la sangre a su señora, que no era más de aquello que bastó para acreditar su embuste; y,…