Poema V Catulo

se exagerou muito o aspecto coletivo da criação, concebendo-se o povo, no conjunto, como criador de arte. Esta idéia de obras praticamente anônimas, surgidas da coletividade, veio sobretudo da Alemanha, onde Wolff afirmou, no século XVIII, que os poemas atribuídos a Homero haviam sido, na verdade, criação do gênio coletivo da Grécia, através de múltiplos cantos em que os aedos recolhiam a tradição, e que foram depois reunidos numa unidade precária. Tempos depois, a coletânea de contos…

L'Étude de la Littérature Française, Éditions de la Librairie de l'Université, Friburgo, 1943, p. 31. 2 | André Malraux, Les Voix du Silence, Gallimard, Paris, 1951; Étienne Souriau, L'ART ET LA VIE SOCIALE, Cahiers Internationaux de Sociologie, V, 1948, p. 66-96; Mikel Dufrenne, POUR UNE SOCIOLOGIE DU PUBLIC, ibid., VI, 1949, p. 101-112; idem, Phénoménologie de L'Expérience Esthétique, 2 vols., Presses Universitaires de France, 1953, sobretudo vol. I, cap. 3o, p. 81-110. estudar em que

sobre o emprego do apóstrofo nas normas oficiais (V. “Instruções para a Organização do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa”, cap. XIII, anexas ao Pequeno Vocabulário Or− tográfico da Língua Portuguesa , publicado pela Academia Brasileira de Letras – Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1943). – Conservamos essa notação gráfica, uma vez que a sua supressão implicaria uma alteração formal de todo desaconselhável. 8 arcaboiço: arcabouço. – V. nota 2. 9 distanceia: distancia.…

costurar; tempo de calar e tempo de falar; tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz." Dança das horas! E o duradouro dentro do efêmero. Por o, iss ainda bem que continua existindo o eterno de Carlos Drummond de Andrade, expresso no poema Memória: "Pois as coisas findas, muito mais que lindas, estas ficarão". Assim passa ga l ó r i a do m u n d o Sic transit gloria mundi! Poucos não terão até hoje ouvido ou lido em algum lugar esta sentença verdadeira e terrível…

SOCIAL DE LA LITERATURA Y EL ARTE Desde Grecia hasta el Renacimiento Arnold Hauser Editorial Debate Madrid 1998 Recensión Realizada por David Chacobo 1 GRECIA Y ROMA 1. LA EDAD HEROICA Y LA EDAD HOMERICA Las epopeyas homéricas son los poemas más antiguos que poseemos en lengua griega. Pero no pueden ser considerados la más antigua poesía griega, su estructura es demasiado complicada y además contiene muchos rasgos que son incompatibles con el retrato del poeta,…

parte nos negócios públicos, foi instado pelos seus amigos a que abandonasse esse nome e tomasse outro. Ele, porém, respondeu com nobre altivez: - Eu farei todos os esforços possíveis para fazer o nome de Cícero mais célebre do que os de Scauro e de Catulo 4. Durante sua questura na Sicília, ofereceu aos deuses um vaso de prata 5, no qual fez gravar os seus dois primeiros nomes: Marco Túlio. Porém, no lugar do terceiro, recomendou ao artista, por pilheria, que gravasse um grão de bico.…

que vêm da rua. São Paulo: Edições Tinhorão, 1976. p.21. 31 NORA, Pierre. Entre Memória e história: a problemática dos lugares. São Paulo: Projeto História – Revista do Programa de Estudos pós-graduados em História e do Departamento de História. V.10, 1993. p.9 32 Ibidem, p.22. 33 LONDRES, Cecília. Referências culturais: base para novas políticas de patrimônio. Inventário Nacional de Referências Culturais - Manual de aplicação. Brasília: IPHAN, 2000. 18 Século XX: as…

compreendido, está longe de ser ridículo. Nessa hipótese evolutiva, pode-se avançar ainda um passo, pois parece natural o progresso que irá multiplicando as consoantes, em prejuízo das inflexões, numa transição da língua passional à racional (cap. V). Rousseau não se contenta, contudo, com a explicação hipotética — em tudo conforme com seu método genético. No caso particular das línguas, pode oferecer-nos uma comprovação objetiva, válida ao menos para um largo período do…

São Paulo SP Brasil Tel. (011) 239-3677 Fax (OU) 3105-6867 e-mail: info@martinsfontes.com http :i lwww.martinsfontes.com índice I. Introdução II. A tradução e a época Augustan III. Les belles infidéies e a tradição alemã IV Ezra Pound - Renovar! V Outros tradutores do século XX sobre a tradução. VI. Cabala, Babel e Bíblia VII. A tradução como força literária VIII. A teoria da tradução literária no Brasil 1 17 55 79 131 153 183 205 Palavras finais Bibliografia 233 235 f…

LIVRO PRIMEIRO A Arte de Amar Se alguém deste povo desconhece a arte de amar, que leia este poema e, uma vez por ele instruído, ame. É com arte que se manejam a vela e os remos que faz com que os barcos naveguem céleres; é a arte que permite aos carros correrem velozes; e a arte deve governar o Amor. Automedonte 1 era exímio no manejo dos carros e das flexíveis rédeas; Tífis 2 pilotava o navio de Hemônia 3. A mim, Vênus