Paráfrase

Moreno, Pablo Miranda Letras - Português/ Inglês 1º Período DESVENDANDO A PARÁFRASE Trabalho apresentado para avaliação na disciplina de Introdução a linguística II, do curso de Letras, Português-Inglês, e Letras Português-Literaturas da Universidade FAFIMA ministrado pelo professor Rodrigo Alípio RESUMO Este presente trabalho se ocupa em descrever e explanar sobre a paráfrase e suas possibilidades. Aqui será explicado o que é esse tão importante assunto que já está presente tão fortemente no nosso dia a dia e que pode ser usado para diversos propósitos, sendo o maior deles a divulgação do assunto a ser parafraseado. O mecanismo aqui utilizado para descrever a paráfrase é o literatura científica do assunto, bem como diversos exemplos de seu uso. Palavras-chave: Paráfrase. Metáfrase. Reprodução ABSTRACT This Present Assignment intend to explain about the paraphrase and its possibilities. Here will be explained this so important matter that is already present on our days and may be used for many purposes, including the biggest one, that is spreading the paraphrased matter. The mechanism used here to describe the paraphrase is both the scientific Literature and many examples of its use. Keywords: Paraphrase. Metaphrase, Reproduction SUMÁRIO CAPÍTULO - 1…

recursos da intertextualidade, estabelecendo comparação, relacionando informações do texto com outros presentes no contexto social no qual o leitor se insere: citação, epígrafe, alusão, referência, paráfrase, paródia e pastiche. PORTUGUÊS - 3º ANO Intertextualidade - citação, epígrafe, alusão, referência, paráfrase, paródia e pastiche Intertextualidade - definição e tipos Todas as vezes que lemos um texto e nos lembramos de outros, estamos diante de um dos fatores constitutivos da…

comédia, ou seja, a partir da estrutura de um poema, música, filme, obras de arte ou qualquer gênero que tenha um enredo que possa ser modificado. Mantém-se o esqueleto, isto é, características que remetam à produção original, como por exemplo o ritmo – no caso de canções – mas modifica-se o sentido. Com cunho, em muitos casos, cômico, provocativo e/ou retratação de algum tema que esteja em alta no contexto abordado (Brasil, mundo política, esporte, entre outros). O novo contexto…

INTERTEXTUALIDADE Para entender o que é o conceito de "intertextualidade", um exemplo divertido . O jogo do "não confunda": Não confunda "bife à milanesa" com "bife ali na mesa", Não confunda "conhaque de alcatrão" com "catraca de canhão", Não confunda "força da opinião pública" com "opinião da força pública". Como se vê, é possível elaborar um texto novo a partir de um texto já existente. É assim que os textos "conversam" entre si. É comum encontrar ecos ou referências de…

PARÁFRASE O que é ? Paráfrase  O que é? s.f. Interpretação de um texto com palavras próprias, mantido o pensamento do original. (Dicionário Aurélio) - - - - Paráfrase são frases parecidas. É a reescrita de um texto sem que haja perda de sentido. Para isso, vários recursos podem ser utilizados: Emprego de sinônimos; Emprego de antônimos apoiados em palavras negativas; Mudança de ordem dos termos no período; Omissão de termos facilmente…

6 PARÁFRASE Para-phrasis, no grego, significa continuidade ou repetição de uma sentença. A paráfrase é, então, um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo que se disse em outro texto. Portanto, é sempre a reescritura de um texto já existente, uma espécie de 'tradução' dentro da própria língua. Nesse sentido, podemos dizer que a paráfrase transforma um texto obscuro, ou complexo, num texto claro, fazendo-o passar do implícito ao explícito. Nessa linha, para parafrasear…

Uma paráfrase é uma reafirmação das ideias de um texto ou uma passagem usando outras palavras. O ato de paráfrase é também chamado de parafrasear. Uma paráfrase tipicamente explica ou clarifica o texto que está sendo citado. Por exemplo, "O sinal estava vermelho" pode ser parafraseada como "O carro não estava autorizado a prosseguir." Quando acompanha a declaração original, uma paráfrase normalmente é introduzido com uma dicendi verbum - uma expressão declaratória para sinalizar a…

complexas que podem apresentar dificuldades de entendimento. A paráfrase tem como objetivo traduzir um texto complexo em linguagem mais acessível. A tradução, no entanto, acarreta a diluição do conhecimento, e isto provoca alguma perda. Revela-se útil, porque é um degrau que se sobe para atingir a informação superior. Parafrasear é traduzir as palavras de um texto por outras de sentido equivalente, mantendo as ideias originais. A paráfrase inclui o desenvolvimento de um texto,…

Comunicação e Expressão  Apropriações textuais  Intertextualidade  Paródia  Paráfrase Apropriações textuais Um texto cita outro com, basicamente, duas finalidades distintas: Para reafirmar alguns dos sentidos do texto citado; Para inverter, contestar e deformar alguns dos sentidos do texto citado; para polemizar com ele. Percepção das relações intertextuais, das referências de um texto a outro Depende do repertório do leitor, do seu acervo de conhecimentos…

pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela etc. Toda vez que uma obra fizer alusão à outra ocorre a intertextualidade. Apresentam-se explicitamente quando o autor informa o objeto de sua citação. Num texto científico, por exemplo, o autor do texto citado é indicado, já na forma implícita, a indicação é oculta. Por isso é importante para o leitor o conhecimento de mundo, um saber prévio, para reconhecer e identificar quando há um diálogo…