Estudos

Ambiguidade e paráfrase Verônica Daniel Kobs* Ambiguidade A ambiguidade é uma das interferências negativas na coesão textual. Geralmente, esse problema ocorre pelo encadeamento desatento de informações, fazendo com que uma ideia possa ser atribuída a dois antecedentes. Para corrigir um trecho ambíguo, às vezes basta a reordenação das palavras no período. Mas há casos em que é necessária a inclusão de um novo período, a fim de esclarecer a qual antecedente refere-se a nova informação dada no texto. Efeitos da ambiguidade Para demonstrar os efeitos da ambiguidade na construção textual e, consequentemente, na comunicação, vamos analisar um exemplo: O diretor da escola, professor João Aristides Gonçalves, iniciou sua gestão na semana passada. A ambiguidade aparece quando o leitor se depara com o aposto “professor João Aristides Gonçalves”. Afinal, qual é o antecedente a que esse nome se refere: o diretor ou a escola? O problema aparece porque, no rol de possibilidades, o nome pode ser da escola, como uma homenagem a algum professor de relevo na região, por exemplo. A outra hipótese é que um professor tenha assumido a direção. Há diversas saídas para a resolução do problema. Vamos verificar algumas delas. O diretor, professor João Aristides Gonçalves, iniciou sua gestão na semana passada. Nessa possibilidade, a opção foi tirar a extensão “da escola”. O nome do diretor continua fazendo o papel de aposto, razão pela qual aparece entre vírgulas, logo…

graduação em Direito pela Universidade de São Paulo (1975), graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1978), mestrado em Direito pela Universidade de São Paulo (1985) e doutorado em Direito pela Universidade de São Paulo (1991). Atualmente é professor associado (livre docente) da Universidade de São Paulo, professor e pesquisador da Escola de Direito de São Paulo da Fundação Getúlio Vargas, da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. É pós-doutorado pela…

conhecimento de mundo, um saber prévio, para reconhecer e identificar quando há um diálogo entre os textos. A intertextualidade pode ocorrer afirmando as mesmas ideias da obra citada ou contestando-as. Há duas formas: a Paráfrase e a Paródia. Paráfrase - origina-se do grego “para-phrasis” (repetição de uma sentença), é a reprodução explicativa de um texto ou de unidade de um texto, por meio de uma linguagem mais longa. Na paráfrase sempre se conservam basicamente as ideias do texto…

| | | | | | …

comunidade, não poderá fechar os olhos à realidade; acima das frases, dos conceitos, impõem-se, incoercíveis, as necessidades dia a dia renovadas pela coexistência humana, proteiforme, complexa. Carlos Maximiliano RESUMO O objeto da presente monografia é delinear o atual sistema de aplicação da medida sócio-educativa de internação, abordando como premissa o imprescindível papel da educação através da escola como mecanismo…

PARÁFRASE - Definição A Paráfrase é um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo que se disse em outro texto. Portanto, é sempre a reescritura de um texto já existente, uma espécie de ‘tradução’ dentro da própria língua. O autor da paráfrase deve demonstrar que entendeu claramente a idéia do texto. Além disso, são exigências de uma boa paráfrase: 1. Utilizar a mesma ordem de idéias que aparece no texto original. 2. Não omitir nenhuma informação…

PARÁFRASE, PERÍFRASE E SÍNTESE. PARÁFRASE Paráfrase é a reprodução explicativa de um texto ou de unidade de um texto, por meio de uma linguagem mais longa. Na paráfrase sempre se conservam basicamente as ideias do texto original. O que se inclui são comentários, ideias e impressões de quem faz a paráfrase. Na escola, quando o professor, ao comentar um texto, inclui outras ideias, alongando-se em função do propósito de ser mais didático, faz uma paráfrase. Parafrasear consiste em…

Silveira Wellington Motta Britto Teresópolis/2013 PARÁFRASE CONCEITO: A paráfrase é um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo que se disse em outro texto. As palavras são mudadas, porém a idéia do texto parafraseado é confirmada pelo novo texto, a alusão ocorre para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado. Portanto, é sempre a reescritura de um texto já existente, uma espécie de ‘tradução’ dentro da…

Com o intuito de realizar uma análise comparativa entre um dos mais famosos livros de Voltarie, “Cândido”, e uma das grandes obras cinematográficas de Mazzaropi, “Candinho”, primeiramente iremos destacar pontos relevantes de cada obra e assim dizer se o filme realmente é uma paráfrase do livro. "Cândido" é uma das obras mais conhecidas e lidas de Voltaire. Conta com otimismo e um tanto de pessimismo a história de um simples rapaz que foi expulso do castelo onde vivia, foi preso e…

Introdução Será apresentada no trabalho a seguir a utilização da intertextualidade, estabelecendo comparação, relacionando informações do texto com outros presentes no contexto social no qual o leitor se insere; citação, epígrafe, referência, paráfrase, paródia, e pastiche. Intertextualidade - definição e tipos Todas as vezes que lemos um texto e nos lembramos de outros, estamos diante de um dos fatores constitutivos da produção textual: a intertextualidade. Esse fator…