Para Entender O Significado De Uma Frase é Preciso Consi

Freud para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e o sentido pretendido pelo autor nem sempre é exata. Três conceitos fundamentais da teoria freudiana sobre a estrutura da personalidade são o id, o ego e o…

Freud para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e o sentido pretendido pelo autor nem sempre é exata. Três conceitos fundamentais da teoria freudiana sobre a estrutura da personalidade são o id, o ego e o…

/iluso/i os, cit., p. 38. 28. J. L. Moreno, Los supueslo.s,/ilosó%ic•os, cit., p. 41. 29. J. L. Moreno, Los sunarstos /ìlu.vd/ìe•os, cit., p. 41. Diz Hessen (Tratado de/ìlo.cu/ïu, cit.. / P 389) que "por ue "por ciência costuma-se entender ora o processo rocesso de investiba •ão ou conhecimento. ora o resultado desse processo". ì 0. J. 1,. Me +tul r r_ r o. Lrrs.vq ~uc srr r •' s Jtlosó¡ìros, cit., p. 23_ c 24; Migucl ftealc, l dr er jru dr rhrr rta. …

Interpretar é descobrir o sentido e o alcance da norma jurídica. Toda lei está sujeita a interpretação, não apenas as obscuras e ambíguas. O brocardo romano in claris cessat interpretatio não é, hoje, acolhido, pois até para afirmar-se que a lei é clara é preciso interpretá-la. Há, na verdade, interpretações mais simples, quando a lei é clara, e complexas, quando o preceito é de difícil entendimento. A herme­ êutica é n a ciência da interpretação das leis. Como toda ciên­­ tem os…

semana. 19 - Os olhos dela, os olhos dela! - murmurou Meggie, recusando-se a olhar para a boneca. - Ela é maravilhosa, Meggie! - murmurou Frank, mergulhando o rosto no cabelo da irmã. Como era bonito, como era rico e cheio de cor! Foi-lhe preciso amimá-la durante meia hora para a obrigar a não desviar os olhos da boneca e outra meia hora se passou antes que ele a persuadisse a espiar pelo horrível buraco. Mostrou-lhe como funcionavam os olhos, como haviam sido cuidadosamente…

o Diálogo Cultural (ACIDE- -Portugal) a Síndrome de Ulisses é reconhecida como doença psicológica provocada pela solidão, o sentimento de fracasso, a dureza da luta diária pela sobrevivência e o medo e a falta de confiança nas instituições. Consi- derados manifestações conjunturais, tais “sintomas” foram diagnosticados em momento de endurecimento progressivo das políticas migratórias, e de restrições/exclusão social da população de imigrantes nos países da comunidade…

pa!a>Ta na expressão de tudo que havia de bom na politica. Como parece ser o destino da maioria das palavras que expressam um ideal político, o termo 'democracia' foi utilizado para designar várias espécies de coisas que pouco têm a ver com seu significado original, e hoje chega mesmo a ser com freqUência empregado onde o que realmente se quer dizer é 'igualdade'. Em senti12E. Heimann, 'Rationa.lism, Christianity and Democracy', Festgabe fiJr A/fred Weber (Heidelberg, -1949), página…

para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e o sentido pretendido pelo autor nem sempre é exata. Três conceitos fundamentais da teoria freudiana sobre a estrutura da personalidade são o id, o ego e o…

Freud para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e o sentido pretendido pelo autor nem sempre é exata. Três conceitos fundamentais da teoria freudiana sobre a estrutura da personalidade são o id, o ego e o…

para ver alguns exemplos dos efeitos enganosos das traduções. Somente poucos psicólogos e estudantes americanos têm suficiente fluência em alemão para ler Freud no original. A maioria de nós depende do que o tradutor escolhe como as palavras e frases mais adequadas ou equivalentes, mas a correspondência entre a tradução e o sentido pretendido pelo autor nem sempre é exata. Três conceitos fundamentais da teoria freudiana sobre a estrutura da personalidade são o id, o ego e o…