Luizcarlosbalgarodriguesdoutorado

Vejamos como exemplo as duas primeiras estrofes: Tradução francesa Loup ac mouton Le Loup et l’agneau “Douvant poul' ravett pas janmain “Devant une poule, ravet jamais G'ain raison. Grann moin té connin N'eut raison." Ma grand'mère avait coutume Dit ça souvent : eh ! ben gadé De dire souvent cela : eh ! bien, voyez Si mots longtemps pas vérité. Si les propos d'autrefois ne sont pas vérité ! Gnou mouton tout piti, gnou jou, Un tout petit mouton, un jour, T 'apé bouè d' leau nan la-riviè. Buvait de l'eau dans la rivière. Nan mainm moment, gnou gros bitt loup Au même moment, un énorme loup Soti nan bois tou, pou li bouè.” Sortit du bois, pour boire aussi.” Deve-se a primeira ortografia autônoma do crioulo haitiano ao pastor metodista irlandês McConnell, originário da Irlanda do Norte. Esta ortografia se inspirava na descrição de Suzanne Sylvain (Le créole haïtien, 1936) que continha formas transcritas do alfabeto da Associação Internacional de Fonética. De acordo com este sistema de grafia, elaborado entre 1940 e 1943, cada fonema do crioulo era representado por um único símbolo e cada símbolo só assumia um único valor fonético. A ortografia de base fonológica do reverendo McConnell provocou uma indignação geral entre os intelectuais do Haiti. Charles-Fernand Pressoir, o mais bem intencionado entre os críticos do irlandês, reprovava-lhe sua falta de sensibilidade aos aspectos culturais da elaboração de uma ortografia. 104 E hoje em dia, parece que…

2014.8.17.2001 VALENTY DISTRIBUIDORA DE COSMETICOS LTDA EPP 2.12.098450-4 0009587-24.2014.8.17.2001 PONTES COMERCIO E REPRESENTACOES LTDA 2.12.024371-7 0009589-91.2014.8.17.2001 PAULO ROBERTO DA SILVA SILVA ESPORTES ME 2.12.049888-0 0009590-76.2014.8.17.2001 LINDINALVA PEREIRA DE LIRA 2.12.079013-0 0009591-61.2014.8.17.2001 COMPANHIA DE CIMENTO ATOL 2.12.036858-7 0009593-31.2014.8.17.2001 COMPANHIA PARAIBA DE CIMENTO PORTLAND CIMEPAR 2.12.036859-5 0009595-98.2014.8.17.2001…