Linguagem Juridica

das informações que contem; mas os níveis de regulação variam de uma linguagem de especialidade a outra. A linguagem jurídica e administrativa, por exemplo, é uma das mais fixadas, já que funciona sobre a base de textos: ditam leis, levantam atas, subscrevem contratos, aplicam ordens de registro, etc. Com estes textos se denuncia, se defende, se sentencia, se absolve, e cada um deles, segundo sua finalidade, adota uma única forma definida e precisa. Por tudo isto, podemos afirmar que a análise do discurso é uma acertada forma de aproximação dos textos jurídicos, não é suficiente que os interlocutores que intervém na comunicação tenham conhecimentos de um mesmo sistema lingüístico. É também indispensável que compartilhem: conhecimentos culturais, seja porque pertencem a mesma cultura, seja porque o receptor conhece e entende a cultura do emissor; conhecimentos jurídicos, que os permitam adjudicar inequivocamente a cada conceito referente que o corresponde, e conhecimento práticos que os permitam aplicar com correção as estratégias adequadas para a compreensão de textos, identificando-os tipologicamente (estratégia pragmática), captando seu conteúdo (estratégia semântica) e, por último, estabelecendo como se deve expressar este conteúdo (estratégia sintática). (Frase original: estableciendo cómo hay que expressar este contenido). 1.2. TIPOLOGIAS DAS VARIEDADES INTERNAS DA LÍNGUA A língua é certamente uma realidade complexa e mutante (cambiante), que se…

compradores baratear sua mercadoria” (pág. 79) Esse sistema capitalista não modela apenas o trabalho, mas também populações, porque cria aquela massa de trabalhadores simples que é o aspecto principal das populações em países capitalistas. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. Sociologia: uma bússola para um novo mundo. São PaSociologia:…

compradores baratear sua mercadoria” (pág. 79) Esse sistema capitalista não modela apenas o trabalho, mas também populações, porque cria aquela massa de trabalhadores simples que é o aspecto principal das populações em países capitalistas. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. 3. BRYM, Robert, J. et al. Sociologia: uma bússola para um novo mundo. São PaSociologia:…