Outra Canção Do Exílio

gorjeiam como lá. (Canção do exílio - Gonçalves Dias) Paródia de Oswald de Andrade: "Minha terra tem palmares onde gorjeia o mar Os passarinhos daqui Não cantam como os de lá" Paródia de Murilo Mendes: “Nossas flores são mais bonitas Nossas frutas mais gostosas Mas custam cem mil réis a dúzia.” Paródia Paráfrase A paráfrase ocorre quanto existe uma grande proximidade entre o texto base e o que dele se apropriou, ou seja, o novo texto retoma o texto base com outras…

verbais ou não verbais. Segundo Kristeva – qualquer texto se constrói como um mosaico de citações e é absorção e transformação dum outro texto. Neste trabalho faremos uma análise dos recursos intertextuais existentes entre um texto de partida, Canção do Exílio, de Gonçalves Dias e outros três textos. No texto, Europa, França e Bahia de Carlos Drummond de Andrade analisaremos a Paráfrase como categoria intertextual predominante. Em, Ainda vou a Portugal, de Cassiano Ricardo…

entre dois ou mais elementos. No entanto, no caso da comparação, existe uma palavra de conexão (como, parecia, tal, qual, assim, etc). Ex: "O olhar dela é como a lua, brilha maravilhosamente.". Metonímia: substituição lógica de uma palavra por outra semelhante. Ex.: Beber um copo de vinho. Onomatopeia: imitação de um som. Ex.: trrrimmm (telefone) Perífrase: uso de uma palavra ou expressão para designar algo ou alguém. Ex.:Cidade Luz (Paris) Sinestesia: mistura de…

alguns sentidos do texto citado. É dizer com outras palavras o que já foi dito. Temos um exemplo citado por Affonso Romano Sant'Anna em seu livro "Paródia, paráfrase & Cia": Texto Original Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabiá, As aves que aqui gorjeiam Não gorjeiam como lá. (Gonçalves Dias, “Canção do exílio”). Paráfrase Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’. Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’? Eu tão esquecido de minha…

O pensamento dessa corrente era que só através de um conhecimento de suas ‘terras’ é que poderiam preparar ao futuro. De toda a produção poética da primeira geração romântica, será difícil encontrar versos tão conhecidos quanto os da “Canção do Exílio”, de Gonçalves Dias. Síntese do amor pela pátria manifesta naquele momento em que o poeta se encontrava exilado em Coimbra, o ‘eu’ do poema faz grande exaltação das belezas do Brasil enquanto deixa muito claro o seu saudosismo:…

Felix Colégio Estadual Souza Aguiar 2º bimestre / 2013 Introdução Quando fazemos referencia de algo existente através de outra coisa que se refere ou se baseia na “obra original” estamos falando de intertextualidade. Essa diz respeito a uma “obra” baseada em outra “obra”. Essa intertextualidade pode ser feita de varias formas e através de diferentes coisas, como na literatura, na música, na propaganda, nas artes plásticas e etc.

no teu seio, ‘’mais amores.’’ (Hino Nacional Brasileiro) Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosas mas custam cem mil réis a dúzia. (Mendes, Murilo. Canção do exílio.) Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. (Dias, Gonçalves. Canção do exílio.) A citação de um texto por outro, a esse diálogo entre textos dá-se o nome de Intertextualidade Um texto cita outro com, basicamente, duas finalidades…

Intertextualidade Intertextualidade acontece quando há uma referência explícita ou implícita de um texto em outro. Também pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela etc. Toda vez que uma obra fizer alusão à outra ocorre a inertextualidade. Apresenta-se explicitamente quando o autor informa o objeto de sua citação. Num texto científico, por exemplo, o autor do texto citado é indicado, já na forma implícita

Canção do Exílio às Avessas Jô Soares Minha Dinda tem cascatas Onde canta o curió Não permita Deus que eu tenha De voltar pra Maceió. Minha Dinda tem coqueiros Da Ilha de Marajó As aves, aqui, gorjeiam Nào fazem cocoricó. O meu céu tem mais estrelas Minha várzea tem mais cores. Este bosque reduzido deve ter custado horrores. E depois de tanta planta, Orquídea, fruta e cipó, Não permita Deus que eu tenha De voltar pra Maceió. Minha Dinda tem piscina, Heliporto e tem…

tipo de texto com linguagem poética Ex: Longe de ti, se escuto, porventura, Teu nome, que uma boca indiferente Entre outros nomes de mulher murmura, Sobe-me o pranto aos olhos, de repente… Tal aquele, que, mísero, a tortura Sofre de amargo exílio, e tristemente A linguagem natal, maviosa e pura, Ouve falada por estranha gente… Porque teu nome é para mim o nome De uma pátria distante e idolatrada, Cuja saudade ardente me consome: E ouvi-lo é ver a eterna primavera E a…