O Conto Julio Cortazar

releitura de clássicos; e encenação e tradução de dramaturgia contemporânea inédita. Em Volta ao Dia (2003), por exemplo, expõe-se a alteridade com um sentido de urgência mediado pela vigília atmosférica das palavras, em que o universo literário de Julio Cortázar serve a uma abordagem original da delicadeza, da dor e do humor femininos. A maiúscula companhia brasileira de teatro soma até agora uma dezena de peças com um núcleo profissional multidisciplinar alicerçado por Giovana…

perdidas; Júlio Verne, A volta ao mundo em oitenta dias; Julio Cortázar, A volta ao dia em oitenta mundos; James Joyce, Ulysses; Antoine de Saint-Exupéry, O pequeno príncipe; W alt Whitman, Passagem para a índia; Fernando Pessoa, “Ode marítima”; Joseph Conrad, O coração das trevas. São muitos os que buscam os caminhos do mundo: caminhantes, viandantes, negociantes, traficantes, comediantes, conquistadores, missionários, turistas, pesquisadores, peregrinos, fugitivos. Povoam romances,…

Francesco Petrarca (1304-1374), que se assinala a ligação entre narrativa biográfica e narrativa histórica, no século XIV. O seu Liber de viris illustribus, que trata a vida de personagens de primeiro escalão da República romana, de Rômulo a Júlio César (100 c.-44 a.C), além de alguns personagens gregos (Alexandre, o Grande, por exemplo) nada mais é do que uma história da Roma antiga narrada através de biografias de homens ilustres, sobre um fundo ideal político de unidade italiana baseado

Francesco Petrarca (1304-1374), que se assinala a ligação entre narrativa biográfica e narrativa histórica, no século XIV. O seu Liber de viris illustribus, que trata a vida de personagens de primeiro escalão da República romana, de Rômulo a Júlio César (100 c.-44 a.C), além de alguns personagens gregos (Alexandre, o Grande, por exemplo) nada mais é do que uma história da Roma antiga narrada através de biografias de homens ilustres, sobre um fundo ideal político de unidade italiana baseado

op. cít., p. 165, sugere que es chineses deixaram de !ado os porto-riquenhos e cutres prtsicneíros de guerra que nao falavam mgles, e permitiram que trabalhassem numa rotina aceitável de trabaIbos inferiores. A 63 " v- t6ria", urna tática, um conto triste uro tipo de lamentat;aO e defesa - e que conta const~ntemente a ~us C0n;tP~­ nheiros, como urna forma de explicar a roa baíxa posicao presente. Em conseqüáncia, o e_u do internado pode tornar-se, mais do que no mundo externo, foco…

Beatriz Perrone-Moysés (PPGAS/USP) Geraldo Andrello (PPGAS/UFSCar) Márcio Goldman (PPGAS/MN) Maria Inês Ladeira (CTI) São Paulo 2009 Os valores, turas, a santidade, uma tura, a sociedade, uma tura, o amor, pura tura, a beleza, tura das turas. Julio Cortazar, 1968 Resumo Com base em trabalho etnográfico com os Guarani Mbya e Nhandeva na Terra Indígena Ribeirão Silveira, no litoral paulista, o investimento desta pesquisa foi acompanhar como meus interlocutores conceitualizam relações…

disseram que o Brasil era o país do futuro, iria ser o grande país do futuro. Coisa nenhuma, o futuro é que virou Brasil. O Brasil não chegou ao futuro, foi o contrário. Para o bem ou para o mal, agora tudo é Brasil. C OMO DIRIA O ROGÉRIO SGANZERLA. O Julio Bressane tem uma frase ótima, “mixagem alta não salva burrice”. Para dizer que não adianta, se o material é ruim, você pode montar do jeito que quiser que não fica bom. É a mesma coisa com mestiçagem ou hibridismo. Mestiçagem alta não…

autorizados como Borges, Pound, Joyce, Beckett e Nabokov tiveram “autoridade” para subverter o original e ofereceram, assim, o modelo para tratar a tradução como criação. Teve a experiência de haver colaborado com grandes nomes como Cabrera Infante, Cortázar e Manuel Puig e afirma: “he podido observar cierta relación simbiótica (si no parasítica) entre la redacción del original y su traducción “ (1998, p.30). Pode-se pensar no ensaísta e poeta Haroldo de Campos como artífice que…

vento... (...) Epígrafe Literariamente falando, trata-se de um pequeno texto no início de um livro, conto, capítulo ou poema, para lhe dar apoio temático, ou resumir-lhe o sentido ou a motivação. Veja: “Sou do tamanho daquilo que vejo e não do tamanho da minha altura.” (Carlos Drummond de Andrade) Após esse pequeno texto (epígrafe), segue-se um texto qualquer, que pode ser um conto, uma crônica, um poema, uma resenha etc. Pastiche É um trabalho literário ou artístico…

JULIO CORTAZAR Rayuela TABLERO DE DIRECCIÓN A su manera este libro es muchos libros, pero sobre todo es dos libros. El primero se deja leer en la forma corriente, y termina en el capítulo 56, al pie del cual hay tres vistosas estrellitas que equivalen a la palabra Fin. Por consiguiente, el lector prescindirá sin remordimientos de lo que sigue. El segundo se deja leer empezando por el capítulo 73 y siguiendo luego en el orden que se indica al pie de cada capítulo. En caso de…