Profissões

pai diz, embora esteja rindo tanto que quase molha as calças. – Tome esta nota de cinco. Vá comprar dedos de peixe frito para nós e use o troco para comprar batatas fritas para você. O menino atirou a nota de cinco na cara do pai. – Ei, o que foi isso? – o pai gritou. – Você não me engana! – o garoto gritou de volta. – Peixes não têm dedo algum! Este é um novo diário que minha mãe comprou para mim pelo meu aniversário quando eu fiz 10 anos. Quero começar cada registro com uma nova piada, para que eu possa me sentir no personagem. Isso quer dizer que eu posso lembrar como é ser a pessoa que estou representando, que é um menino chamado Horácio. Minha professora de arte dramática, Jojo, disse que reescreveu uma peça famosa, chamada Hamlet, como uma “recontagem contemporânea da Belfast do século XXI, com rap, gangues de rua e freiras camicazes”, e, ao que parece, William Shakespeare está de acordo com isso. Mamãe me disse que entrar para a companhia de teatro é realmente um grande feito, mas pediu que eu não contasse para ninguém em nossa rua, porque posso ser espancado. Estamos encenando a peça na Grand Opera House, na cidade de Belfast, o que é bom, pois fica apenas a dez minutos a pé de minha casa e, assim, posso ir aos ensaios todas as quintas e sextasfeiras depois da escola. Jojo disse que posso até inventar minhas próprias piadas. Acho que esta piada é mais engraçada do que a última sobre a velha e o orangotango. Eu a contei a mamãe, mas ela não…

muito Nova Jenny. Enquanto ela lutava para colocar a mala no chão, Sam se levantou para ajudar, puxando-a do bagageiro sem esforço nenhum. — Obrigada — disse ela, corando. — Tudo bem. — Ele tirou o cabelo da frente dos olhos. — E aí, vou poder ver fotos suas do... desfile? — Se procurar na Internet — mentiu Jenny. Ela olhou pela janela e viu, do outro lado do campo, um velho catavento de galo no alto de uma grande sede de fazenda esmaecida. — O nome do estilista é, humm, Galo. — Nunca…

Enquanto ela lutava para colocar a mala no chão, Sam se levantou para ajudar, puxando-a do bagageiro sem esforço nenhum. — Obrigada — disse ela, corando. — Tudo bem. — Ele tirou o cabelo da frente dos olhos. — E aí, vou poder ver fotos suas do... desfile? — Se procurar na Internet — mentiu Jenny. Ela olhou pela janela e viu, do outro lado do campo, um velho catavento de galo no alto de uma grande sede de fazenda esmaecida. — O nome do estilista é, humm, Galo. — Nunca ouvi falar…

POR QUE LER ESTE LIVRO? Justamente o que o mundo precisa… mais um livro de negócios! — FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA DOS ESTADOS UNIDOS NO AEROPORTO INTERNACIONAL JFK DEPOIS DE PERGUNTAR A MINHA PROFISSÃO. A vida é difícil. E é mais difícil ainda se você for burro. — JOHN WAYNE, ÍCONE DE FILMES DE FAROESTE este livro, há grandes chances de que você queira fazer algo importante acontecer: abrir um negócio, conseguir uma promoção ou criar algo novo no mundo. Também é provável que…

industriais, trabalhadores da rodovia — eram homens rijos, fortes. Seu padrasto (também adotado, como o pequeno Newtie, como o grande Newt) era um tirano em casa, silencioso e intimidante. Newtie absorveu o conceito de firmeza de seu padrasto, mas o menino gordinho e tagarela nunca conseguiu conquistar o afeto do tenente-coronel Bob Gingrich, então eles brigavam constantemente. Kit era maníaco-depressiva e passou a maior parte de sua vida sob o efeito de tranquilizantes. Newtie era um…

quisesse ir atrás dele, ele não conseguia ordenar suas pernas a suportar seu peso. Ajoelhado ali, pestanejando através da chuva, ele viu duas cicatrizes grossas nas costas do torso nu do garoto. Elas se estreitavam para formar um V de ponta-cabeça. “Você é um – caído?” ele chamou. “Suas asas foram arrancadas, não foram?” O garoto – anjo – quem quer que ele fosse, não se virou. Chauncey não precisou da confirmação. “O serviço que eu vou prover,” ele gritou. “Eu exigo saber o que é!” O ar…

dele, ele não conseguia ordenar suas pernas a suportar seu peso. Ajoelhado ali, pestanejando através da chuva, ele viu duas cicatrizes grossas nas costas do torso nu do garoto. Elas se estreitavam para formar um V de ponta-cabeça. “Você é um – caído?” ele chamou. “Suas asas foram arrancadas, não foram?” O garoto – anjo – quem quer que ele fosse, não se virou. Chauncey não precisou da confirmação. “O serviço que eu vou prover,” ele gritou. “Eu exigo saber o que é!” O ar ressoou…

masoquista, não tenho prazer em ser constantemente humilhada — mas eu o amo. Sentiu o cano da arma pressionar de novo suas costelas. Havia dito algo errado. — Eu não sou igual a este canalha do seu namorado — a voz agora era puro ódio. — Trabalhei muito para construir tudo que tenho. Trabalhei duro, recebi muitos golpes, sobrevivi a todos eles, lutei com honestidade, embora às vezes precisasse ser duro e implacável. 35 Sempre fui um bom cristão. Tenho amigos influentes, e jamais fui…

houvessem se banqueteado com ele enquanto estava ao relento. – Está morto – disse Kennedy. – Hora da morte... 3h25. Kennedy saiu, e os outros desligaram o homem dos monitores. Enquanto Karen afastava o equipamento, mal se dava conta de como estava farta de ver gente morta. Em seus dezessete anos na emergência, vira todo tipo de causas de morte que podem ceifar seres humanos – parada cardíaca, afogamento, violência doméstica, tiroteio entre gangues, overdose de drogas, facada, incêndio,…

famosas.) | | |My new bike, which I bought last week, is fantastic! (Minha bicicleta nova, que comprei semana passada, é| | |fantástica!) | | The Bensons, whose son lives in Canada, are moving to a smaller house. (Os Bensons, cujo filho…