Makas Na Sanzala

(1974); · Os Sobreviventes da Máquina Colonial Depõem (1980); · Os Discursos do Mestre Tamoda (1984); · O Ministro (1989): Cultos Especiais (1997) · Mestre Tamoda (1974); · Bola com Feitiço ( 1974); · Manana (1974); · Vozes na Sanzala- Kahito (1976); · Maka na Sanzala (1979); · Os Sobreviventes da máquina colonial depõem (1980); · Discursos do Mestre Tamoda (1984); · O Ministro (1989); · Cultos Especiais ( 1997). Enquadrar este autor no grupo da geração de 48, é de certo…

música da altura, como: Sebastião R. Perazzo (Tião) (brasileiro), e Jó Maka (Guineense), um dos maiores saxofonistas de sempre de África, que consigo criaram uma cultura musical própria. Formaram o grupo musical “Edja Kungali”, com artistas de vários países, na sua maioria africanos e sul-americanos. No ano de 1974, a quando do 25 de Abril em Portugal, Bonga lança “Angola 74”, o seu primeiro trabalho discográfico em conjunto com Jó Maka e Tião, que fazem a orquestra do álbum. Bonga está…

como um recurso literário capaz de reinterpretar a experiên‑ cia colectiva, multicultural e plurilingue em que se encontram imersos. Assim, vemos, por exemplo, como o escritor angolano Uanhenga Xitu introduz no seu texto, extraído da sua obra Maka na Sanzala (Mafuta) numa nota de rodapé a sua própria tradução (linguística e cultural) para português de um diálogo escrito em quimbundo: Vamos então começar, já é tarde. E uma das moças principiou com as sortes. —Eme‑éé?(160) —Kiua‑kiua,…

567 448 BATALHA, L. (1890), Costumes Angolenses, Lisboa, s/p; cit. in, FREUDENTHAL, Aida, op. cit., p.567 449 “Transmitindo-as sob forma de adágios, provérbios, anedotas, máximas filosóficas (ji-sabu), histórias de ficção (misoso), histórias reais (maka), narrativas históricas (ma-lunda e mi-sendu), adivinhas (jinongonongo e jihengele) poemas e cantigas (mi-imbu)”. Cf., CHÂTELAIN H. (1964), Contos Populares de Angola, AGU, Lisboa, s/p ; cit. in, FREUDENTHAL, Aida, op. cit., p.568 134…