De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografias” de ana cristina cesar

sorrisos: a “gatografias” de Ana Cristina Cesar Resumo Ana Cristina Cesar criou dez poemas, reunidos em seu persos (1998), que giram em torno da figura do gato e do que seria uma “gatografia”, neologismo cunhado pela própria Ana C. para definir seu trabalho poético. Em busca dos mecanismos e do sentido desse fazer criativo, nosso ensaio propõe uma análise de um dos poemas que compõem a série das “gatografias”: “Arte-manhas de um gasto gato”, exercício lúdico-poético em que se pratica – e reflete-se sobre – a tão felina artimanha de furtar, que se faz correspondente à tão moderna arte de citar. Exemplo de uma escrita como “ladroagem” (termo caro a Ana C.), o poema funda-se numa poética da releitura, fazendo-se espa- ço de encontro e diálogo de diferentes vozes da tradição literária moderna (Baudelaire, T. S. Eliot, Drummond, entre outros), de que Ana C. gatunamente se apropria, transformando-as criativamente. Palavras-chave: Ana Cristina César; Literatura comparada; “Gatografia”. De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografia” de Ana Cristina Cesar Mônica Genelhu Fagundes* * Doutoranda em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); Mestre em Literatura Comparada pela UFRJ. Revista Scripta250608finalgrafica.pmd 273 25/6/2008, 12:58SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 11, n. 20, p.273-288, 1º sem. 2007 274 Mônica Genelhu Fagundes Publicado no Inéditos e dispersos de Ana Cristina Cesar (1998) como último elemento da série de…

De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografias” de Ana Cristina Cesar De gatos, poemas e sorrisos: a “gatografia” de Ana Cristina Cesar Mônica Genelhu Fagundes* Resumo Ana Cristina Cesar criou dez poemas, reunidos em seu Inéditos e dispersos (1998), que giram em torno da figura do gato e do que seria uma “gatografia”, neologismo cunhado pela própria Ana C. para definir seu trabalho poético. Em busca dos mecanismos e do sentido desse fazer criativo, nosso ensaio propõe uma…

Questão 1 Arte-manhas = jogo gráfico de palavras que brinca com a palavra “artimanhas”. Na palavra formada por arte e manha, percebe-se claramente a ideia de arte, técnica, associada àmanha do gato. A relação dessa palavra nova com a palavra artimanha, arte de levar outrem ao engano, faz com que se associe ambas as palavras, ligando a manha do gato às artimanhas que o animalzinho faz. Gatografia = escrita do gato, que pode tanto significar que o gato está como sujeito quanto como…

Cristina Cesar, retirado do livro “ Inéditos e dispersos”, da Editora Ática. Artimanhas de um gasto gato Não sei desenhar gato. Não sei escrever gato. Não sei gatografia Nem a linguagem felina das suas artimanhas Nem as artimanhas felinas da sua não-linguagem Nem o que o dito gato pensa do hipopótamo (não o de Eliot) Eliot e os gatos de Eliot (“Practical Cats”) Os que não sei e nunca escreverei na tua cama. O hipopótamo e suas hipopotas ameaçam gato (que não é hopogato) Antes…

tema. Diante disso, vamos aprofundar um pouco mais nossa leitura: a) Destaque exemplos de neologismo (invenção de palavras) e discorra sobre sua importância no poema. Gatografia = escrita do gato, que pode tanto significar que o gato está como sujeito quanto como objeto do “grafia”, ou seja, da escrita, do desenho. Como sujeito, gatografia poderia significar algo como o gato escrevendo através dos arranhões que faz, as cicatrizes que deixa no rosto da dona. Como objeto, gatografia…

dispersos”, da Editora Ática. Artimanhas de um gasto gato Não sei desenhar gato. Não sei escrever gato. Não sei gatografia Nem a linguagem felina das suas artimanhas Nem as artimanhas felinas da sua não-linguagem Nem o que o dito gato pensa do hipopótamo (não o de Eliot) Eliot e os gatos de Eliot (“Practical Cats”) Os que não sei e nunca escreverei na tua cama. O hipopótamo e suas hipopotas ameaçam gato (que não é hopogato) Antes hiponímico. Coisa…

Titulo Artimanhas de um gasto gato ce3631ac-f96c-4306-ad6e-aa1ce01d6da7 a) Destaque exemplos de neologismo (invenção de palavras) e discorra sobre sua importância no poema. R: GATOGRAFIA: escrita do gato, que pode, tanto significar que o gato esta, como sujeito quando como objeto “grafia’’, ou seja, da escrita, dos desenhos como sujeito, gatografia poderia significar algo como o gato escrevendo através dos arranhanhões que faz…

Cristina Cesar, retirado do livro “Inéditos e dispersos”, da Editora Ática. Artimanhas de um gasto gato Não sei desenhar gato. Não sei escrever gato. Não sei gatografia Nem a linguagem felina das suas artimanhas Nem as artimanhas felinas da sua não-linguagem Nem o que o dito gato pensa do hipopótamo (não o de Eliot) Eliot e os gatos de Eliot (“Practical Cats”) Os que não sei e nunca escreverei na tua cama. O hipopótamo e suas hipopotas ameaçam gato (que não é hopogato) Antes hiponímico.…

intertextualidade explícita, cria neologismos, faz da metalinguagem um tema. Diante disso, vamos aprofundar um pouco mais nossa leitura: a) Destaque exemplos de neologismo (invenção de palavras) e discorra sobre sua importância no poema. O neologismo trata-se da competência do falante em atribuir um novo conceito linguístico a um determinado elemento. No poema vemos a palavra gatografia como um exemplo de neologismo. O poema fala em si da vida de um gato e de todas as suas artimanhas e…

Cristina Cesar, retirado do livro “Inéditos e dispersos”, da Editora Ática. Artimanhas de um gasto gato Não sei desenhar gato. Não sei escrever gato. Não sei gatografia Nem a linguagem felina das suas artimanhas Nem as artimanhas felinas da sua não-linguagem Nem o que o dito gato pensa do hipopótamo (não o de Eliot) Eliot e os gatos de Eliot (“Practical Cats”) Os que não sei e nunca escreverei na tua cama. O hipopótamo e suas hipopotas ameaçam gato (que não é hopogato) Antes hiponímico.…