Tipos de Frase em Libras

CENTRO DE REFERENCIA EM EDUCAÇÃO E ATENDIMENTO EDUCACIONAL ESPECIALIZADO DO ESTADO DO CEARÁ - CREAECE PESQUISA Tipos de Frases em LIBRAS Por Diego Fernandes, para o curso de Tradutor Intérprete de Língua de Sinais. As línguas de sinais utilizam as expressões faciais e corporais para estabelecer tipos de frases, como as entonações na língua portuguesa, por isso para perceber se uma frase em LIBRAS está na forma afirmativa, exclamativa, interrogativa, negativa ou imperativa, precisa-se estar atento às expressões facial e corporal que são feitas simultaneamente com certos sinais ou com toda a frase, exemplos: FORMA AFIRMATIVA: a expressão facial é neutra Meu nome M-A-R-I-A. FORMA INTERROGATIVA: sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima NOME QUAL? (expressão facial interrogativa feita simultaneamente ao sinal QUAL) NOME? (expressão facial feita simultaneamente com o sinal NOME) FORMA EXCLAMATIVA: sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça inclinando-se para cima e para baixo. Pode ainda vir também com um intensificador representado pela boca fechada com um movimento para baixo. EU VIAJAR RECIFE, BOM! BONIT@ LÁ! CONHECER MUIT@ SURD@ FORMA NEGATIVA: a negação pode ser feita através de três processos: a) com o acréscimo do sinal NÃO a frase afirmativa: BLUSA FEI@ COMPRAR NÃO; b) com a incorporação de um movimento contrário ao do sinal negado: GOSTAR-NÃO CARNE, PREFERIR FRANGO, PEIXE; EU TER-NÃO TTD;

referente a cada uma das frases, e escolha a alternativa que melhor traduza o seu significado. Frase 01 – (observe a interpretação na videoaula) [ ] Qual seu nome? Eu conheço você! [ ] Onde você mora? Não sei onde fica. [ X ] Quem é você? Eu não conheço você. [ ] Quem é você? Você sabe meu nome? Frase 02 – (observe a interpretação na videoaula) [ ] Nós dois somos irmão desde pequenininhos. [ ] Nós somos casados desde quando éramos jovens. [ X ] Nós dois somos…

1ªQuestão: (Valor: 2,00) O professor deverá dizer, em LIBRAS, para cada aluno, variando os produtos: " Ontem, eu fui ao Supermercado e comprei: 8 quilos de arroz, 3 quilos de feijão, 5 quilos de carne, 2 dúzias de ovos e 1 quilo de banana." O aluno deverá anotar os produtos e os seus respectivos pesos nos espaços adequados. a) _______________________ b) _______________________ c)…

Ilustrado de Verbos23. Para a seleção dos verbos, procurou-se evitar aqueles nos quais o sinal correspondente na Libras fosse igual ou semelhante ao substantivo, como por exemplo, o sinal de "DIRIGIR" e "CARRO". Além disso, foram selecionados verbos que se enquadrassem na classificação de Quadros20 em verbos simples, ou seja, que não incorporam afixos locativos e necessitam do movimento de apontar para indicar o sujeito. Em relação ao Português, foram escolhidos verbos regulares e…

“Aspectos Morfológicos em LIBRAS.” Morfologia é parte da linguística que representa os processos de formação de palavras. Assim como a LIBRAS propõe com um significado (lexical) e utilizando com recursos que possibilitam a ideia de novos sinais. As autoras Quadros e Karnopp descrevem: “Morfologia é o estudo da estrutura interna das palavras ou dos sinais, assim como das regras que determinam a formação das estruturas interna das palavras ou dos sinais, assim como das regras que…

GRADUAÇÃO DISCIPLINA: LIBRAS EM CONTEXTO RIO BRANCO - AC 1º semestre – 2014. LIBRAS EM CONTEXTO 1- OBJETIVO: Ensinar Língua de Sinais Brasileira - Libras aos alunos ouvintes para que estas saiam com um vocabulário mais rico e em contexto fazendo uso dos sinais nocionais e gramaticais da Libras para que se possa ter uma compreensão melhor no ato de se comunicar e estabelecer a comunicação entre o sujeito surdo e ouvinte. 2- CONTEÚDO PROGRAMÁTICO: 1Alfabeto…

Observe o enunciado realizado em LIBRAS a seguir, e assinale a alternativa que o traduz corretamente: Escolher uma resposta.a. Eu sou surdo. b. Eu me esqueci. c. Eu sou ouvinte. Correto d. Meu telefone está tocando. e. Meu filho. Resposta correta: Eu sou ouvinte. Comentário sobre a resposta correta: aprimeira imagem se refere ao sinal "EU" enquanto a segunda imagem representa "OUVINTE". Adaptando para a LIBRAS, o verbo "ser", neste caso é dispensado e a frase…

BACHARELADO EM SERVIÇO SOCIAL Rita de Cássia dos Santos LIBRAS Salvador 2015.1 UNIVERSIDADE SALVADOR – UNIFACS CURSO: BACHARELADO EM SERVIÇO SOCIAL Rita de Cássia dos Santos LIBRAS Atividade apresentada como requisito parcial para aprovação da disciplina de Serviço Social na Área de Assistência e Comportamento do Curso de Serviço Social da UNIFACS sob o acompanhamento da Profª Alessandra de Azevedo Costa Calixto e do (a) tutor (a) Daniela Moraes de…

Libras Devido à Lei 10.436/02, a Língua Brasileira de Sinais foi reconhecida como a língua utilizada pela comunidade surda, portanto, a aprendizagem dessa língua favorece a inclusão do sujeito surdo, promovendo a circulação da LIBRAS nos diversos setores da sociedade contribuindo para a aceitação da diferença do outro, ou seja, uma sociedade inclusiva. Além disso, com a lei, a disciplina de LIBRAS será obrigatória nos cursos de licenciatura e fonoaudiologia e opcional nos demais. Essa…

SINAIS “ LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) E A CULTURA SURDA” São José dos Campos - SP Novembro de 2012 Elizandra Teixeira RA 5567147801 Erika Heloisa da Silva Cruz RA 5567147761 Simone Aparecida Brito Ribeiro RA 5312943157 Tânia Teles …