Tradução Comentada de DE MAGISTRO LIBER VNVS de SANCTI AVRELII AVGVSTINI

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO – CCE PÓSPÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO Antonio Auresnedi Minghetti Tradução Comentada de DE MAGISTRO LIBER VNVS de SANCTI AVRELII AVGVSTINI Florianópolis 2009 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO Tradução Comentada de DE MAGISTRO LIBER VNVS de SANCTI AVRELII AVGVSTINI Antonio Auresnedi Minghetti Dissertação apresentada ao curso de PósGraduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Estudos da Tradução. Orientador: Prof. Dr. Rafael Camorlinga Alcaraz Co-orientador: Prof. Dr. Walter Carlos Costa Florianópolis, 03 de Abril de 2009 Ficha Catalográfica elaborada pela Bibliotecária Daiane da Silva Martins Tomaz CRB14/662 © reprodução autorizada pelo autor M61 Minghetti, Antonio Auresnedi Tradução comentada de DE MAGISTRO LIBER VNVS de SANCTI AVRELII AVGVSTINI / Antonio Auresnedi Minghetti; orientador Rafael Camorlinga Alcaraz.-- 2009. 154 f. ; 30 cm Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução. Área de concentração: Teoria, crítica e história da tradução) – Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina. Inclui bibliografias 1. Tradução. 2. Santo Agostinho. 3. Hermenêutica. 4. De Magistro. I. Alcaraz,…

consenso Elisa Fruhauf Garcia Capítulo 3 Revolução e independências: notas sobre o conceito e os processos revolucionários na América espanhola Maria de Fátima Silva Gouvêa Monarquia no Brasil Primeiro Reinado (1822-1831) Proclamada a independência, o Brasil assumiu a form­a monárquica de governo. Uma monarquia imperial que teria no príncipe D. Pedro de Alcântara, herdeiro da Casa de Bragança, seu primeiro imperador. O governo de D. Pedro I, entre 1822 e 1831, denominou-se…

Thomas Mann, Carlota em Weimar, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000, Capítulo 5. 11 embora fosse um grande admirador de Goethe e tenha conhecido o escritor nesse salão, chegando a trabalhar com ele num texto sobre a Doutrina das cores (1810) — fato discutido em "Sobre a erudição e os eruditos" -, sempre foi muito crítico em relação às atividades da mãe, com quem tinha discussões constantes. Após um período de estudos nas universidades de Göttingen e Berlim, com alguns retornos a…

doutrinas da escola de Alexandria. Em fins do século 1, os discípulos dos grandes filósofos gregos tinham aberto escolas em todas as cidades importantes do Oriente. Os cristãos estavam em contato com eles e freqüentes discussões se travavam entre os partidários das diversas doutrinas. Os cristãos, arrebanhados nas classes inferiores da população, pouco letrados em sua maior parte, estavam mal preparados para essas lutas do pensamento. Por outro lado, os teoristas gregos sentiram-se…