Achebe

idiomas diferentes dos falados pelo colonizador e enfrentam o grave problema de escolher o idioma em que deve manifestar-se a criação literária. Os escritores africanos de língua européia (francesa, como Léopold Sedar Senghor, ou inglesa, como Chinua Achebe) se afastam; duplamente dos seus públicos virtuais; e se amarram, ou aos públicos metropolitanos, distantes em todos os sentidos, ou a um público local incrivelmente reduzido. Isto é dito para mostrar que são maiores as possibilidades…

essa diáspora dos africanos para o mundo. Para complementar o perfil do Caliban africano, foi-se buscar na literatura africana autores que descrevem alguns heróis que, por sua luta nacionalista, se identificam com o Caliban shakespeariano. Chinua Achebe é um escritor nigeriano, negro, que escreve em inglês, a língua do colonizador da Nigéria. Em um de seus livros, O mundo se despedaça (1983), o protagonista, Okonkwo, pode ser identificado com um Caliban. Através dele, pode-se…

(1998). Australia and New Zealand. Oxford: OUP. Maule, D. Focus on Scotland. New Jersey: Prentice Hall. OUP (ed.). Oxford Bookworms Factfiles. Oxford: OUP. West, C. (ed.). Oxford Bookworms Playscripts. Oxford: OUP. Sugestões de Leitura – 10º e 11º Anos Achebe, C. (1972). Girls at War. Oxford: Heinemann. Angelou, M. et al. (1993). Quartet of Stories. London: Longman. Bradbury, M. (ed.) (1987). Modern British Short Stories. Harmondsworth: Penguin Books. Cameron, P. (1995). Tales from Many…

Prêmio Nobel de Literatura por ter sabido “dar forma ao drama da existência em uma ampla perspectiva e com conotações poéticas”. Outros grandes escritores anglófonos são Chinua Achebe, Ben Okri, Ayi Kwei Armah, Ngugi wa Thiong’o, Nuruddin Farah e Dambudzo Marechera. Considerado o pai da ficção africana moderna, Chinua Achebe tornou-se conhecido ao publicar, em 1958, Le monde s’effondre (O Mundo Desmorona) (Ed.Présence Africaine, Paris, 1972) que evoca a destruição da sociedade…

elas têm de ser relacionadas com movimentos de libertação cultural e política, como a Renascença de Harlem americana (na década entre 1920 e 1930) ou a Negritude africana (na década entre 1940 e 1950), e com figuras como Senghor, Frantz Fanon ou Achebe. No entanto, os fenómenos pós-coloniais só começaram a ser estudados e criticados muito recentemente, graças à intervenção de Bill Ashcroft, Gareth Griffiths e Helen Tiffin’s, através da obra The Empires Writes Back. Como o próprio nome do…

idiomas diferentes dos falados pelo colonizador e enfrentam o grave problema de escolher o idioma em que deve manifestar-se a criação literária. Os escritores africanos de língua européia (francesa, como Léopold Sendar Senghor, ou inglesa, como Chinua Achebe) se afastam duplamente dos seus públicos virtuais; e se amarram, ou aos públicos metropolitanos, distantes em todos os sentidos, ou a um público local incrivelmente reduzido. Isto é dito para mostrar que são maiores as possibilidades…

percorrer os catálogos das editoras, o espaço das revistas de livros e as publicações para se ver a preferência das notícias. Dois exemplos (de entre muitos): em Portugal estiveram, em Março, por ocasião do “Colóquio Internacional em Homenagem a Chinua Achebe”, no 50º aniversário da publicação de Things Fall Apart, dois dos mais influen‑ tes escritores e intelectuais africanos da actualidade: Niyi Osundare, da Nigéria, e Mbulelo Mzamane, da África do Sul. Não obstante um insistente…

inspiração que continuaram a ser alguns dos seus autores mais distintos, como foi o caso de Langston Hughes, com influências sucessivamente reconhecidas em Ralph Ellison, Toni Morrison, Alice Walker ou, fora do espaço americano, o nigeriano Chinua Achebe e até mesmo o nosso Luandino Vieira, 56 entre outros. Como qualquer movimento cultural complexo em que os diversos intervenientes interagem e aprendem uns com os outros, a H.R. deve ser vista, antes de mais, como uma série de…

dos anos 1950: no mundo da francofonia, Léopold Sédar Senghor (do Senegal) publicou a Anthologie de la nouvelle poésienègre et malgaxe, em 1948, e Kateb Yacine (da Argélia) publicou o romance Nedjma, em 1956; no mundo de língua inglesa, Chinua Achebe publicava o romance, recentemente traduzido entre nós, O mundo se despedaça, enquanto Wole Soyinka (ambos da Nigéria) representava suas primeiras peças em Londres em 1958. As literaturas das antigas colônias portuguesas na África…

dentro da representatividade oferecida pela literatura e a língua inglesa. Assim, o professor de língua inglesa poderá trabalhar produções originadas nos mais diversos ambientes que incluem vários países africanos, o Caribe, a Índia, etc. Chinua Achebe, por exemplo, com seu Things Fall Apart, irá dar a dimensão do trabalho dos escritores africanos que, escrevendo em inglês, ainda assim se apoderam do idioma para expressar-se de uma forma completamente sua, estabelecendo sua própria…