A Vênus De Ille

James A volta do parafuso: o texto não nos permitirá decidir se os fantasmas rondam a velha propriedade, ou se trata das alucinações da governanta, vítima do clima inquietante que a rodeia. Na literatura francesa, a novela de Prosper Mérimée, A Vênus de Ille, oferece um exemplo perfeito dessa ambigüidade. Uma estátua parece animar-se e matar a um recém casado; mas ficamos no “parece” e não alcançamos nunca a certeza. Seja como for, não é possível excluir de uma análise do…

que o «piadoso» Eneias «navegou / de Cila e de Caríbdis o mar bravo»; em III.106.1-8 compara a tímida Maria implorando o favor do rei de Portugal a Vénus quando implora a Júpiter o favor para seu filho Eneias, navegando. Camões recorda mesmo a pele bovina (IX.23) que, cortada em tiras finíssimas, fez o perímetro de Cartago, por indústria de Vénus. E de Ovídio não tem apenas o conhecimento das Metamorfoses. No início da Elegia III dános um belo retrato moral de Ovídio desterrado, em…

discórdia 133 23. Que diz respeito aos santos pantáculos ou medalhas 137 A ordem dos pantáculos 139 Pantáculos de Saturno 141 Pantáculos de Júpiter 151 Pantáculos de Marte 159 Pantáculos do Sol 167 Pantáculos de Vênus 175 Pantáculos de Mercúrio 181 Pantáculos da Lua 187 LIVRO II Preâmbulo 197 1. A que hora, depois da preparação de todas as coisas necessárias, devemos executar à perfeição o exercício da Arte 199 2.…

Não evocam os elementos com nomes ou verbos, mas pela posição que ocupam no eixo falante/ouvinte. . Ao lado dos pronomes pessoais, havia um sistema em que os falantes eram indicados por sua posição em relação ao falante, ou ao ouvinte. ( hic, iste, ille,). Os pronomes são instrumentos gramaticais, mais visivelmente no caso dos relativos. Os pronomes indefinidos tinham função interrogativa e relativa; a eles se acrescentaram alguns adjetivos ( alter, alius ); podemos chamá-los…

mg.paris.24.04.06 SETEMBRO, 1899, ILLE DE LA CITÉ, PARIS. A Pont-Neuf parecia ligar o passado ao nada, naquela hora baldia. Uma violenta tempestade acabara de se dissipar, deixando ainda molhados o outono e as pedras irregulares das ruas desertas. Apenas um cego e seu cão poderiam observa-la passar com passos vacilantes, surgindo como uma canção bêbada por entre a insistente neblina, vindo da direção da Place Dauphine. Seus cabelos eram de um amarelo tão pálido quanto o…

ADVERTÊNCIA Em as notas, que ajunto no fim de cada livro, há dois números: um indica o verso do original; o segundo, o da tradução. Quando cito um só número, entenda-se que é do original. Sigo o texto de Carlos de La Rue. Começo a contar desde Ille ego qui quondam, etc., em razão do que declaro na primeira nota do livro primeiro.* Adotei algumas palavras do latim e compus não poucas por me parecerem necessárias na ocasião. De algumas faço menção nas notas; de outras não tratei, por…

M. ADVERTÊNCIA Em as notas, que ajunto no fim de cada livro, há dois números: um indica o verso do original; o segundo, o da tradução. Quando cito um só número, entenda­se que é do original. Sigo o texto de Carlos de La Rue. Começo a contar desde Ille ego qui quondam, etc., em razão do que declaro na primeira nota do livro primeiro.* Adotei algumas palavras do latim e compus não poucas por me parecerem necessárias na ocasião. De algumas faço menção nas notas; de outras não tratei, por ser óbvio

1610, está em aberto. A mais importante de todas as observações telescópicas, pelo menos no que se refere ao ordenamento dos orbes, é a de que Vénus exibe fases. Todas as outras observações (mesmo a dos satélites de Júpiter) podem, apesar de tudo, ser incorporadas num esquema ptolomaico. A observação de fases em Vénus, contudo, ao mostrar que Vénus não está sempre entre a Terra e o Sol, obriga a uma radical transformação do esquema planetário tradicional. O curso de Lembo revela…

gli sposi paz de ouro detidos no sarcófagotálamo para que você os retenha paz e apaziguando-se na mútua morte na muda morte para que você dourada os repense saído à manhã friorenta fricção do frio nos poros e roma caindo da colina capitolina onde a vênus dedimármora capitolina tapa o sexo de mármore ogni riproduzione vietata e os muros de tijolos expostos e as ruínas de fraturas expostas colunas truncadas peristilos rotos sócos como ossos no forum romano largado pelos deuses e na via di…

La esposa americana / Mario Soldati 704. La hora de la estrella / Clarice Lispector 705. La canción de Salomón / Toni Morrison 706. Las guerras / Timothy Findley 707. Despachos de guera / Michael Herr 708. El resplandor / Stephen King 709. Delta de Venus / Anaïs Nin 710. Silvio en El Rosedal / Julio Ramón Ribeyro 711. Una bandada de zarapitos / Maarten't Hart 712. The Singapore Grip / J.G. Farrell 713. El mar, el mar / Iris Murdoch 714. La vida: instrucciones de uso / Georges Perec 715.…