trabalho

formas de relação social do trabalho nas diferentes sociedades no tempo, na história do trabalho; ou as formas da normatividade jurídica, no direito do trabalho. O mundo do trabalho é apenas uma das dimensões de um amplo espectro de transformações radicais que afeta nossas vidas e que está a desafiar a nossa imaginação sociológica. 1. ETIMOLOGIA A etimologia da palavra trabalho gera ainda controvérsias, é assunto que causa discussões. A palavra «trabalho», esclarece o historiador Jacques Le Goff, não existia antes do século XI. De acordo com Godelier, citado por Correia (1999), o significado da palavra «trabalho», conhecido como “obra a fazer, ou execução de uma obra”, surge somente nos finais do século XV e o significado da palavra «trabalhador» aparece nos finais do século XVII. No século XVIII, o trabalho aparece como uma atividade que implica um esforço penoso. Aliás, José Alberto Correia (1999) refere esta noção sublinhando que ela está “relacionada com significados que nos referenciam o exercício de atividades penosas”. Para a raiz indo-europeia werg atribui-se ‘ideia de trabalho ou ação produtiva’ e representa-se no grego érgon, inglês work, ‘obra’ e ‘trabalhar’. Tudo leva a crer que não exista uma raiz indo-europeia comum e que cada um dos troncos ou ramos ou língua indo-europeus desenvolveu, já isoladamente, já em pares, o conceito. Este se associa ora a uma noção de ‘ação’, ora à de produto’, ora à de ‘sofrimento, padecimento’, ora à de…