T

A Terra Devastada

Minha Impalpável Biblioteca

Rua Sylvio Rebelo, n .0 15
1000 Lisboa
Telef .: 847 44 50
Fax: [phone]
Internet: http:/lwww.relogiodagua. pt mail: relogiodagua @relogiodagua.pt

© Faber and Faber Ltd, 1940, 1972
Título: A Terra Devastada
Título original: The Waste Land, 1922
Autor: T. S. Eliot
Introdução e tradução: Gualter Cunha
Capa: Fernando Mateus
© Relógio D'Água Editores, Agosto de 1999
Composição e paginação: Relógio D'Água Editores
Impressão: Arco-Íris, Artes Gráficas, Lda.
Depósito Legal n .0: 141068/99

T. S. Eliot

A Terra Devastada
Introdução e tradução de Gualter Cunha

Poesia

L

INTRODUÇÃ O

17wmas Steams Eliot nasceu em /888 em St. Louis, no es­ tado do Missouri. Frequentou a Universidade de Harvard en­ tre 1906 e 1910, a Sorbonne durante o ano lectivo de 1910-11, e de novo Harvard até 1914. É provável que durallte o tempo da sua estada em Paris Eliot tenha visitado Londres, mas foi só a partir de 1914 que se fu:ou em Inglaterra, ini­ cialmente com a illfenção de completar em Oxford a disserta­ ção de doutoramento em filosofia que então preparava com vista a uma fittura apresentação em Harvard. A atracção do meio cultural londrino, o contacto com Ezra Pound, outro americano então fuado em Londres e que considerava esta cidade como «O lugar para a poesia», e o conhecimento de
Vivien llaiglz- Wood, com quem se casaria em 1915, são fac­ tores que em maior ou menor grau terão contribuído para transfonnar em definitiva a pennanência de Eliot em Ingla­ terra. Em 1927 haveria de adquirir a nacionalidade britâni­ ca e de se tomar membro da Igreja Anglicana.
Eliot escrevia já poemas desde lzá vários anos quando clre­ gou a Inglaterra em 1914, mas nunca os tinha publicado. O seu contacto com Ezra Powrd foi detenninallte para o início da divulgação pública dos seus versos, primeiro numa revis-

ta americana da qual Powzd era uma espécie de correspon­ dente em Inglaterra, depois noutras revistas e allfologias, e fi­ nalmente 120 seu