O outro lado de orgulho e preconceito

O OUTRO LADO DE ORGULHO E PRECONCEITO

Texto original: http://www.pemberley.com/derby/leareth3.ospp1.html Autora: Leareth Traduzido por: Teca Rearranjo: amandikaloka http://amandikaloka.4shared.com http://www.esnips.com/user/amandikaloka-amandikaloka

CAPÍTULO 1 Correndo em seus cavalos pelo campo, o sr. Bingley e o sr. Darcy pararam ao avistar Netherfield Park. – É uma bela vista – disse Bingley ao seu amigo – embora não se compare a Pemberley, eu sei. Mas eu tenho que me estabelecer em algum lugar. Darcy olhou para a Mansão e analisou. Comparada à sua própria residência em Pemberley, era um pouco insípida e os arredores, pelo que havia visto no percurso, tampouco merecia atenção. – Tenho sua aprovação? – perguntou Bingley. O sr. Charles Bingley era assim — nunca fazia nada sem a aprovação de seu amigo. Bingley era inseguro e facilmente manipulado. Em razão disto, Darcy tomara para si a incumbência de cuidar do amigo a ponto de decidir sua vida por ele. – Você vai achar a sociedade local um pouco rústica – disse Darcy. – Os costumes do campo? Acho encantadores. Tirando o fato de ser muito influenciável, Bingley tinha um caráter aberto e modos agradáveis que Darcy por vezes invejava. Bingley estava sempre disposto a gostar de tudo e de todos que conhecia. – Então é melhor ficar com a casa. – Obrigado. É o que farei. Terminado o recesso, a corrida continuou. A princípio Darcy se distraiu com a visão fugaz de alguém que os observava da colina, mas deu pouca atenção a isso e logo ultrapassou seu amigo. Chegando à entrada da Mansão Netherfield, foram recebidos por um certo sr. Morris que lhes havia mostrado a região naquela manhã, e seria o guia da visita à mansão. Darcy foi obrigado a admitir que Netherfield era uma casa bonita. Os cômodos, embora ligeiramente pequenos, eram muito bem decorados e as terras eram aceitáveis, contudo ele sempre preferiria Pemberley. Após meia hora, Bingley disse: – Sr. Morris, estou extremamente satisfeito com Netherfield. Acho que