O mundo de Sofia

O Jardim do Éden ... no fim das contas, algo teria que ter surgido a partir do nada...
Sofia Amundsen voltava da escola para casa. O primeiro tre- cho do caminho ela fez com Jorunn. Elas conversavam sobre ro- bôs. Jorunn dizia que o cérebro humano era como um computador sofisticado. Sofia não sabia ao certo se concordava. Um homem não deveria ser mais que uma máquina? Cada uma tomou seu próprio rumo ao passarem pelo su- permercado. Sofia morava no final de uma vila e tinha que andar quase o dobro que Jorunn para chegar em casa. Era como se fosse o fim do mundo, porque atrás do seu jardim não havia nenhuma outra casa, só o começo da floresta. Ela dobrou a rua Kløver,* que no fim fazia uma curva fechada apelidada de Curva do Capitão. Somente aos sábados e domingos era comum ver gente por lá. Era um dia do início de maio. Em alguns dos jardins os lírios- -amarelos já floresciam sob as árvores de frutas. As bétulas ha- viam ganhado uma camada esverdeada de folhas. Não era curioso como tudo começava a despertar e crescer na- quela época do ano? Como era possível que quilos e quilos de uma
* No original, Kløverveien, “rua dos Trevos”. Todas as notas que aparecem no livro são do tradutor.
14
camada verde pudessem brotar de uma terra erma assim que o cli- ma ficava mais quente e os últimos traços de neve desapareciam? Sofia espiou a caixa de correio ao abrir o portão do seu jar- dim. Em geral havia um monte de folhetos publicitários, além de envelopes grandes destinados à sua mãe. Ela costumava deixar uma pilha deles na mesa da cozinha antes de subir para o quarto e começar a fazer a lição de casa. Para seu pai chegavam apenas algumas correspondências do banco de vez em quando, mas, também, ele não era um pai qual- quer. O pai de Sofia era capitão de um enorme petroleiro e ficava afastado a maior parte do ano. Quando estava em casa, algumas semanas alternadas, calçava pantufas e se dedicava a alegrar a vida de Sofia e da mãe dela. Mas, quando partia para alto-mar, sua